Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been working since 2000
io lavoro dal 2000
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been a volunteer since 1963.
faccio il volontario dal 1963.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been motoring since my childhood.
il1 maggio ho avutola mia prima presentazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been
io sono stata
Last Update: 2015-01-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i have been practising yoga since my childhood.
pratico lo yoga da quando ero bambino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been swimming since i was about six
io pratico nuoto da quando avevo circa sei anni, io pratico palestra da 3 anni
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been working as a translator since 2005.
i have been working as a translator since 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i never have been so hopeful.
non avuto mai tanta speranza come in questo momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been working in summer camps since 2005.
ho lavorato in campi estivi dal 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been allowing
avessi consentito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been taking an english course since october.
studio francese e spagnolo dal 2016
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been studying english since i went to high school.
favorito
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been studying english since i was in elementary school
ma ultimamente non lo uso spesso
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been managing l'isola since 2014 with my family.
gestisco l'isola dal 2014 con la mia famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been practicing swimming since i was about six years old
ho un cane dal 2008
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
work has been so busy lately.
il lavoro è stato così impegnativo ultimamente.
Last Update: 2018-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would have been so romantic
sarebbe stato cosi' romantico
Last Update: 2010-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there have been so many highlights.
thelma (speirs): ce ne sono stati tanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have been so conditioned with confusion,
perchè siamo stati molto condizionati con confusione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could they have been so stupid?»
come poterono essere così stupidi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: