Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and have become ready for the day of slaughter,
e frode e siete diventati degni del giorno dello scorrimento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have questions concerning the trip.
desidero effettuare la prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have got a book
ha una matita
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i have got it
si c'è l ho
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got a big ball
it s red and blue
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am getting ready for the trip, is there anything i need to keep in mind?
sto preparando il viaggio, cosa devo considerare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got a pencil case
ha un astuccio
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got my own risen.
ho il mio risorto io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got short brown hair
non ho i capelli lunghi
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rent one of our apartments in paris and get ready for the trip of a lifetime.
affitta uno dei nostri appartamenti nel centro di parigi e preparati per un viaggio unico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have got a miracle from miracles.
ottenuto io miracolo da miracoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rent one of our hotels in paris city centre and get ready for the trip of a lifetime
affitta una camera dei nostri hotel nel centro di parigi e preparati per un viaggio unico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rent one of our apartments in paris city centre and get ready for the trip of a lifetime.
parigi è forse la città che più si adatta ad affittare una casa vacanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you ready for the league season? “i have to be!
sei pronto per iniziare il campionato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the convention, we should have got ready for the night event, an outdoor party, quite a good after hour.
conclusasi la parte fieristica, ci saremmo dovute preparare per l’uscita notturna ad una festa all’aperto, un after hour di un certo livello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything’s ready for the next trip to poznan, from 6 to 9 october, to exhibit at drema.
tutto pronto per la prossima trasferta a poznan, dal 6 al 9 ottobre, per drema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the possibility to organize the trip of the girl in italy without the help of the agency?
la vostra agenzia ha la possibilità di organizzarmi il viaggio in russia, bielorussia, ucraina? c e un costo aggiuntivo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no complaints under the trips agreements have been lodged for the moment
non vi sono reclami, per il momento, nel quadro degli accordi trips
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is ready, however, for the trip to philadelphia from september 22-27, for the 8th world meeting of families.
v come “viaggi”.i prossimi saranno in italia: a napoli, il 21 marzo, per la festa del patrono san gennaro, e a torino, il 21 giugno, per il bicentenario della nascita di don bosco e l’ostensione della sindone. nessuna conferma, invece, sul viaggio infrancia, mentre è sicuro quello aphiladelphia, dal 22 al 27 settembre, per l’viii incontro mondiale delle famiglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no ready-made solution, but i am saying that we have got to find one, and quickly.
non ho soluzioni pronte, ma dico che se ne deve trovare una e in fretta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: