Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have some experience of environmental issues.
ho una certa esperienza di questioni ambientali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i have download issues what should i do?
ho problemi con il scaricare. cosa devo fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what if i have technical issues with a website?
cosa faccio se ho problemi tecnici con il sito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there something that i have to do for saving.
scrivila anche a mano, ma ci devono essere le 5 cose fondamentali da fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i have covered the most important issues raised.
spero di avere risposto alle osservazioni più importanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i have three main issues i wish to touch briefly on.
vorrei trattare brevemente tre punti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
people have issues with their personal identity.
la gente ha edizioni con la loro identità personale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2/ the numeric method being used may have issues.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fear that we will often have issues of this type to discuss, within our parliament.
temo che spesso dovremo discutere questioni del genere all' interno del nostro parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i understand since today she actually is the one which cannot wait around to have issues began.
capisco perché oggi in realtà lei è quella che non può aspettare per avere problemi iniziarono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a particular thought for this issue.
nutro un particolare interesse per questo argomento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
unless you have issues with money, this can be a considerable option for you.
se non avete problemi con i soldi, questo può essere un considerevole opzione per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have given you some information on this issue.
a questo proposito ho fornito alcune indicazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the issues i have mentioned require constant monitoring.
le questioni citate richiedono un monitoraggio costante.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have very mixed feelings about the whole issue.
l'intera questione suscita in me reazioni molto contrastanti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have raised questions regarding this issue for years now.
io stessa già anni fa proposi interrogazioni su tale problematica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
be sure you don't have issues beating the casino odds by making poor casino banking decisions.
essere certi di non avere problemi battendo il casino contrasto con la casino banking le decisioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have also approached romania about this issue of secret detentions.
sul problema delle detenzioni segrete ho interpellato anche la romania.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope i have been clear. we feel very strongly about this issue.
penso di essere stata convincente: tutto questo lo facciamo con grande convinzione e passione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
further to this review, the owner checked with the current tenant who commented that they did not have issues with the mattress.
in seguito a questa recensione, il proprietario si è confrontato con l'attuale inquilino, secondo cui non ci sono problemi con il materasso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: