Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have not
non ho
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i have ... not!
non ho ... non!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not come to abolish
non sono venuto per abolire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not come to separate.
"questo è tutto ciò che voglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have not heard too many figures today.
non ho sentito troppe cifre oggi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they have not come out
avranno percorso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not come to call the righteous
io non sono venuto a chiamare i giusti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not received any amendments for today - monday.
non ho ricevuto proposte di modifica per oggi, lunedì.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they have not come in vain!
non sono venuti per niente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not come from oblivion.
noi non veniamo dall'oblio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should christ come today:
se cristo venisse oggi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is an interesting take that i have not come across.
that is an interesting take that i have not come across.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21/02/2015 - i have not come to call the righteous
21/02/2015 - un grande banchetto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not come across a single employer who supports this.
non ho incontrato un solo datore di lavoro che fosse favorevole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
some say they know the answer, but i have not come to any conclusion.
alcuni sostengono di conoscerla, ma personalmente non sono arrivata ad alcuna conclusione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have not come across one good explanation as to why this hassle has to continue.
non ho fornito una buona spiegazione riguardo al motivo per cui questa disputa deve continuare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but cure vitiligo oil is what you have not come across yet.
ci sono diversi modi per modificare l'aspetto della vitiligine senza affrontare la sua causa di fondo però. ci sono procedure di trattamento e di molti farmaci disponibili pure. ma cure vitiligine petrolio è quello che non hai incontrato ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you come today, four days away from the italian election.
però viene oggi, a quattro giorni dalle votazioni politiche italiane.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
« i have not come here for my particular interests but to liberate my poor homeland.»
« non sono venuto quì per i miei interessi personali ma per lberare la mia povera patria. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sorry swami. sorry swami, three have not come."
"no, non adesso" ha risposto baba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting