Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so far we have not received any reply.
a tutt’oggi non abbiamo ricevuto alcun riscontro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have not received
avevo ricevuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not received a reply to that question.
non ho ricevuto alcuna risposta in merito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have not received it.
non l' ho ottenuto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i have not received the item
non ho ricevuto l'oggetto
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not received any amendments for today - monday.
non ho ricevuto proposte di modifica per oggi, lunedì.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have not, to date, received any response.
ad oggi non è pervenuta alcuna risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr corbett, i have not received any notification.
onorevole corbett, non mi è pervenuta alcuna notizia in tal senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
they have not received any of the aid.
essi sono stati defraudati degli aiuti concessi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have not received any requests for changes to the agenda for monday.
non sono state proposte modifiche all’ ordine del giorno di lunedì.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
unfortunately, we have not received any institutional reply to this question so far.
questo interrogativo non ha purtroppo avuto finora alcuna risposta istituzionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr crowley, i have not received any request of this nature.
onorevole crowley, non mi è stata rivolta alcuna richiesta in questo senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
has the commission received any reply from the wto?
l' omc ha dato una risposta alla commissione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we have not received any such request from mr alavanos.
non abbiamo ricevuto tale richiesta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i placed an order, but i have not received any feedback from you yet.
ho effettuato un ordine, ma non ho ricevuto nessuna comunicazione da voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mr president, i put a number of specific questions to the commission and have not received any reply to them.
no, signor presidente, ho rivolto alcune domande ben precise alla commissione e non ho ricevuto alcuna risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have, moreover, warned the commission and the council by means of written questions, but i have not received any reply to date.
È un problema che peraltro ho già sollevato con la commissione e col consiglio inviando loro interrogazioni scritte rimaste sino ad oggi senza risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: