Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have not yet found it. i am researching
É difficile stabilire quale sia la verita ', io non ci sono ancora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not yet received a reply.
non ho ancora ricevuto una risposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
have not yet,
non han sin or potuto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more detailed information and images i have not yet found none.
per informazioni e immagini più dettagliate non ho ancora trovato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the parties have not yet found a consensus on all of these.
c’è il valico di rafah e il collegamento tra gaza e la cisgiordania, ci sono i gas serra e altre questioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you can wait,' and so i have not found a job in the last 40 years.'
puoi aspettare?, e così non ho trovato lavoro in tutti questi quarant'anni.?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have not yet received the email
non ho ancora ricevuto la mail
Last Update: 2018-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hotspot i have not yet been tested.
hotspot io non sono ancora stati testati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have not yet done so.
non lo abbiamo ancora fatto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i believe, commissioner, that we have not yet found the right way of achieving this.
tuttavia, signor commissario, non abbiamo ancora trovato lo strumento adatto per svolgere un compito così arduo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
so i have not yet been able to check on this.
pertanto non ho controllato se il documento c'è o meno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have not yet received this recommendation by the quaestors.
onorevole morgan, la proposta dei questori non mi è ancora pervenuta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i have not yet seen anything in writing on the subject.
non ho ancora letto alcun documento al riguardo né visto nulla di scritto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have not yet received an answer to my reservation request.
non ho ricevuto una risposta alla mia richiesta di prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main point i have not yet mentioned is the legal basis.
signor presidente, il punto più importante che rimane è la base giuridica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that is partly due to habit, partly due to trepidation, partly because i have not yet found software that does precisely what i want.
questo è dovuto in parte ad abitudine, in parte a trepidazione, in parte al fatto che non ho ancora trovato un software che faccia esattamente quello che voglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: