Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have requested
avrai richiesto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sending you a letter
ti sto per spedire una lettera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a letter
una lettera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
we have requested
avrete richiesto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will write you a letter from time to time,
i will write you a letter form time to time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have sent him a letter, asking for his cooperation.
gli ho inviato una lettera chiedendo la sua collaborazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in my life, i have never received such a letter.»
nella mia vita non ho mai ricevuto una lettera simile».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason i have requested a split vote on this amendment.
per questo motivo ho chiesto una votazione separata sull' emendamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i have here a copy of a letter which one of the witnesses sent.
ho qui la copia di una lettera inviata da uno dei testimoni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
madam president, i have requested the floor for a procedural motion.
signora presidente, chiedo la parola per una mozione di procedura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
10. i have not received the drawing i have requested.
10. vorrei essere chiamato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have requested a split vote on the word'shall' for that purpose.
per questo motivo ho chiesto una votazione separata sul termine" dispongono".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the people have requested some respite.
i cittadini ci hanno chiesto una pausa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the page you have requested was not found
la pagina richiesta non è stata trovata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they refer to the seals you have requested
e il codice 90.30.001.110 fa riferimento alle canule di riempimento
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have, incidentally, just received a letter from the german presidency supporting this position.
tra l'altro, ho appena ricevuto una lettera della presidenza tedesca che sostiene tale posizione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deliver the information you have requested through these
fornire le informazioni che hai richiesto attraverso questi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i have requested the floor following the speech by mr gorostiaga.
– signor presidente, ho chiesto la parola a seguito dell’ intervento dell’ onorevole gorostiaga.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
help - general information - i have requested a withdrawal, but the amount has not been transferred yet.
aiuto - informazioni generali - ho richiesto un prelievo, ma l'importo non è stato ancora trasferito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q : how do i check the shipping status of the books i have requested?
d : come faccio a controllare lo status della spedizione dei libri che ho richiesto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: