Results for i helped my mother to tidy up the... translation from English to Italian

my father told me the pocket money would only increase if i helped my mother in the kitchen.
mio padre mi disse la pagetta mi vbrebbe aumentata solanto se aiutavo la mamma in cuccina.

what did i do? i helped my mother with sewing.
...che cosa facevo - aiutavo mia madre con i lavori di cucito...

usually i help my mother to look after my sisters.
di solito aiutare mia madre a guardare dopo le mie sorelle.

they led me straight from my mother to a cell in the tombs
mi hanno portato dritto da mia madre a una cella di tombs (prigione di ny)

tidy up the cellar, attic, kitchen and other rooms.
rimetti in ordine la cantina, l'attico, la cucina e altre stanze.

and since than i have never missed one fair and helped, like my mother, to make made it popular worldwide.
e dal momento non ho mai perso una fiera e ho sempre dato il mio aiuto, come fece mia madre prima, per rendere questa manifestazione sempre più popolare.

i always pray to the soul of my mother to help me, comfort me and give me strength.
io prego sempre l’anima di mia madre che mi aiuti, mi consoli, mi dia forza.

it was economical for my mother to do this, as her time was worth much
era economico per mia mamma,

as soon as they have brought the boxes, they will begin to tidy up the house.
appena avranno portato gli scatoloni, cominceranno a sistemare la casa.

with your help, i would like to try to tidy up the report a little and remove a number of redundant items.
con il suo aiuto, vorrei cercare di rimettere un po' d' ordine nella relazione ed eliminare alcuni doppioni.

my group will be supporting amendment no 3 to tidy up this part and to remove any ambiguities but the principle is still a strong one.
il mio gruppo appoggerà l'emendamento 3 per riordinare questa parte e rimuovere ogni possibile ambiguità, ma il principio continua ad essere valido.

to do some light housework such as tidy up the kid's room and the au pair's own room, and to keep the kitchen and the bathroom tidy after use.
per fare un po 'di luce lavori domestici come riordinare camera del ragazzo e propria stanza dell'au pair, e per mantenere la cucina e il bagno pulito dopo l'uso.

a cleaning woman around fifty arrives to her mistress to tidy up a bit.
una donna delle pulizie di una cinquantina d'anni arriva dalla sua padrona per fare un po' d'ordine.

i should also like to thank the commission for its continuing efforts to tidy up the whole business of accounting in the area of agriculture. it is extremely important.
desidero inoltre ringraziare la commissione che si è impegnata senza soste per riordinare la contabilità nel settore agricolo, questione estremamente importante.

busty : a cleaning woman around fifty arrives to her mistress to tidy up a bit.
grossi seni : una donna delle pulizie di una cinquantina d'anni arriva dalla sua padrona per fare un po' d'ordine.

finally, to tidy up, delete all the backup files ready to start work the next day. a simple bat file to do this would be:
un semplice file bat per eseguire questo compito potrebbe essere:

plump/fat : a cleaning woman around fifty arrives to her mistress to tidy up a bit.
donne forti/grosse : una donna delle pulizie di una cinquantina d'anni arriva dalla sua padrona per fare un po' d'ordine.

it is your job to tidy up the mess left by national governments. these may well have grand visions when it comes to competition policy, but their capacity to wreak havoc seems boundless.
lei, signor commissario, deve raccogliere i cocci dei governi nazionali, che in materia di politica della concorrenza hanno visioni grandiose, è vero, ma in effetti solo la fantasia può porre limite ai danni che essi possono cagionare.

the commission's declared intention is to tidy up community law from a purely technical angle and it is thus, in principle, to be welcomed.
in linea di principio il comitato saluta pertanto con favore l'intento dichiarato della commissione di "fare un po' di ordine", dal punto di vista meramente tecnico-giuridico, nella normativa comunitaria in vigore.

they have specials for backpackers on certain days of the week. or if you prefer to cook your own food, you can also do so in the common kitchen area (just make sure to tidy up after!).
preparano inoltre piatti speciali per backpackers in determinati giorni della settimana. o se preferite cucinare per conto vostro, potete utilizzare la cucina in comune (solo assicuratevi di rimettere in ordine dopo!).