Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope everything is fine for you too.
spero tutto bene anche per te
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you? i hope everything is fine.
non so se ti ricordi di me
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is fine
vita salina
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here everything is fine
fino a qui tutto bene
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope everything went well
spero che tutto sia andato bene
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generally everything is fine.
in generale è andato tutto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so far, everything is fine.
probabilmente, tutto è a posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is fine too thanks
tutto bene grazie
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1996. i''m fine with you.
insieme a te sto bene. anno 1996
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope everything is great with all of you...hope you're happy :-)
spero che a voi vada tutto bene... hope you're happy :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is fine with me
va bene con me
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is fine with me.
per me va bene.
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say hello for me, i hope everything goes well
salutali da parte mia, spero che vada tutto bene per loro
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by sink is no more hardened, everything is fine.
di lavello è non più indurito, che tutto è andato bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is working fine with the latest version (v.5).
everything is working fine with the latest version (v.5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the owner helped me with this so everything is fine now.
tutto sommato mi è piaciuto, in particolar modo l'ubicazione, è proprio una bella zona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal present position is not affected, everything is fine.
non è danneggiata, tutto va bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but because we continue to prosper, we feel that everything is fine,
che dovremo fare, ma siccome continuiamo a prosperare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not a simple matter where everything is fine if we budgetise.
non si tratta di una semplice situazione in cui va bene tutto purché il fondo possa essere integrato nel bilancio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that means- i hope mrs mckenna is listening- that everything is compatible with the european convention on human rights.
questo significa- spero che la onorevole mckenna mi ascolti- che ciò è compatibile con la convenzione europea dei diritti umani.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: