Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope the new year has started well
aspetto tue notizie
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you started the year well
a meno che la richiesta di estensione non sia stata accettata e arrivi l'ordine in questi giorni. fammi sapere
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have started the year well
sotto
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that you are well.
non è a scelta .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the new year has started on a note of hope.
il nuovo anno è cominciato con una nota di speranza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that goes for the people of spain as well.
mi auguro che anche per il popolo spagnolo avvenga la stessa cosa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope that this has been well coordinated and well thought out.
spero che il tutto sia ben coordinato e definito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope that it extends beyond this year.
spero che la nostra attenzione a questo tema si protragga oltre l'anno in corso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope that it will have the commission’s support as well.
spero che avrà il sostegno anche della commissione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope that the difficulties experienced last year will be eliminated this year.
auspico che le difficoltà dello scorso anno non ricompaiano anche quest’ anno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the new year has started with the steps of the seekers of peace.
l’anno nuovo è cominciato con i passi dei ricercatori di pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that the commission will also present proposals on that issue next year.
mi auguro che il prossimo anno la commissione presenti proposte anche su questa materia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope that the council will agree to our proposal on that point as well.
spero che il consiglio accetterà la nostra proposta anche su questo punto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope that the bigger players in the arms export industry can see this as well.
mi auguro che anche i principali esportatori di armi se ne rendano conto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope that year by year we can continue to respond constructively to what he has to say.
spero che anno dopo anno potremo continuare a rispondere in maniera costruttiva a quanto egli ha da dire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope that the steps taken may be translated into progress during this very decisive year.
spero che i passi compiuti possano tradursi in progressi nel corso di quest’anno tanto decisivo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope that the acp-eu joint assembly will approve our position as well as this house.
io mi auguro che, dopo la nostra assemblea, sia l' assemblea paritetica acp-ue ad approvare questa nostra posizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope that will answer mrs lulling's question. we have already started to discuss this.
spero di avere così risposto anche alla domanda della onorevole lulling: abbiamo già cominciato a discuterne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i hope that the vote will definitely help us finalise the paper that we are to prepare by the end of the year.
mi auguro che il voto ci aiuterà in modo decisivo a completare il documento che dobbiamo preparare per la fine dell'anno.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope that the appointments last week can draw a line under these years of introspection.
spero che le nomine della settimana scorsa possano porre fine a questi anni di introspezione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: