Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sun comes out on the mountains
il sole sorge dalle montagne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after all that snow the sun comes out.
dopo le nevicate adesso il sole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i saw the sun turn and it seemed to descend.
vidi il sole che si girava e sembrava scendere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the sun comes out from behind the clouds and raises the temperature quite a bit.
il sole esce dalle nuvole e alza di parecchio la temperatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the return went well
in allegato
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the holidays went wellgrazie
grazie
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the commission notes that.
spero che la commissione ne prenda nota.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope the house can accept this.
spero che l’ aula accetti questa modifica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope the commission shares this position.
mi auguro che la commissione condivida questa posizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
then the sun comes out and burns our skin. it's raining again, this time in bursts. it will continue throughout the evening and night.
poi esce il sole e ci scotta la pelle. e piove ancora, stavolta a scrosci. andrà avanti per tutta la sera e la notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to look at the sun for the first time, if the sun comes out tomorrow, or at cloudy weather, if tomorrow is overcast.
voglio guardare per la prima volta il sole, se domani ci sarí il sole; il cielo nuvoloso, se domani sarí nuvoloso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many members and, i hope, the majority, will legitimately come out against this treaty.
e' quindi del tutto legittimo che numerosi colleghi e, spero, la maggioranza, si pronuncino contro tale trattato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the sun rises for free, and i hope the council recognizes that soon.
il sole non sorge invano e mi auguro che il consiglio lo comprenda ben presto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in the meantime, i wish you all a very happy summer holidays!! i hope the sun shines where you are :-)
nel frattempo, vi auguro felici vacanze! spero che lì da voi splenda il sole!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it revolves around the sun at 365.25 days.
e si gira intorno al sole in 365,25 giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the mornin' 'fore the sun come up la mattina prima del sole
la mattina prima del sole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: