Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope we see each other this summer
spero che ci vediamo presto
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care and i hope we see each other again soon.
mi piacerebbe trasmettere attraverso alcune foto appena li ho. fate attenzione e spero che ci rivedremo presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope we will.
spero che ci riusciremo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope we do not.
spero di no.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
love your shoes!!! wanna follow each other?? kisses
bellissima la camicia e adoro le scarpe!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope we can finally
i hope we can finally
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope we achieve this.
spero che riusciremo a farlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope we can meet sometime
spero che possiamo incontrarci prima o poi
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope we can rely on you.
spero che possiamo contare su di lei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope we can have some clarification.
spero che si possa avere un chiarimento in merito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope we can maintain this momentum.
mi auguro si riesca a mantenere questo slancio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
trains can follow each other very closely thanks to the accurate braking curve.
i treni possono susseguirsi a intervalli molto ravvicinati, grazie alla curva di frenatura accurata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope we can be successful together."
speriamo di toglierci insieme le nostre soddisfazioni".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope we could work together again”
spero di lavorare ancora con lei in futuro. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we haven't heard from each other, i hope it happens soon
non ci siamo più sentiti, spero succeda presto
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
world history becomes a matter of narrating events to show how the civilizations follow each other.
la storia del mondo si transforma in in un aspetto degli eventi narranti per mostrare come le civilizzazioni si seguono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope we can play together soon. we haven’t spoken much to each other, but we’ll have time to get to know each other."
mi fa piacere giocare con uno come lui, anche se ieri non è sceso in campo con me. speso presto di giocarci insieme, ci ho parlato poco, ma c’è tempo per conoscerlo meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting