Results for i just asked my colleagues from i... translation from English to Italian

mr president, i just want to echo my colleagues.
. - (en) signor presidente, desidero soltanto fare eco ai miei colleghi.

i just want to add some remarks to the contributions from my colleagues.
terrei solo ad aggiungere qualche osservazione agli apporti dei miei colleghi.

i appreciate the cooperation and unanimous support of my colleagues from all groups.
sono lieta della cooperazione e del sostegno unanime da parte dei colleghi di tutti i gruppi.

my colleagues from spain and portugal have also referred to this.
anche i colleghi spagnoli e portoghesi vi hanno fatto riferimento.

my colleagues from the alde group will deal with the other items.
i colleghi del gruppo dell'alleanza dei democratici e dei liberali per l'europa si occuperanno delle altre questioni.

so i would ask my colleagues from the other interested committees to be patient until then.
prego i colleghi delle altre commissioni interessate di pazientare fino ad allora.

thank you to my colleagues from the socialist group for their understanding.
ringrazio i colleghi del gruppo socialista per la loro comprensione.

i was astonished to hear the speech just given by my colleague from the greens.
le riserve valutarie sono esaurite e la banca mondiale ha sospeso il finanziamento dei progetti.

most of my colleagues from italy are not here this morning. their absence is excusable.
la maggior parte dei miei colleghi italiani non è in aula stamattina, ma la loro assenza si può perdonare.

my colleagues from portugal also value the sensitivity of boxes, especially concerning the azores.
anche i colleghi portoghesi attribuiscono grande valore alla sensibilità dei box, soprattutto per quanto riguarda le azzorre.

my colleagues from the socialist party in the european parliament and i have voted against the report.
i miei colleghi del partito socialista al parlamento europeo ed io abbiamo votato contro la relazione.

several weeks ago, my colleagues from the socialist group in the european parliament visited the country.
alcune settimane fa, i miei colleghi dal gruppo socialista al parlamento europeo si sono recati in visita nel paese.

my colleagues from the united nations, the african union and other organisations have talked about this already.
i miei colleghi delle nazioni unite, l'unione africana e delle altre organizzazioni ne hanno già parlato.

i once asked my colleague, brzezinski, that if everyone was allied with us, who were we organized against?
una volta ho chiesto al mio collega bzrezinsky, che se tutti erano nostri alleati, contro chi ci eravamo coalizzati?

- mr president, i just wish to agree very much with my colleague, dr charles tannock.
- (en) signor presidente, sono estremamente d'accordo con il mio collega, onorevole tannock.

mrs montfort and my colleague from the edd have spoken under quite unacceptable circumstances.
la onorevole montfort e il collega dell' edd hanno parlato in condizioni abbastanza insostenibili.

some of the points have already been mentioned by my colleague from the committee on budgets.
alcuni punti sono già stati toccati dal collega della commissione per i bilanci.

my colleague from poland seems to have ignored that entirely in what he said just now.
il collega polacco sembra averlo del tutto ignorato nelle osservazioni che ha formulato poc’ anzi.