Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just can't to say hello
non posso proprio dire ciao
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 24
Quality:
just say hello.
solo dire ciao.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to say hello
avresti dovuto salutarmi
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say hello.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just came home
appena arrivato a casa
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
learn to say hello in 115 languages.
impara a dire “ciao” in 115 lingue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only a few lines to say hello again.
only a few lines to say hello again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first step: a nice curtsy to say hello.
per prima cosa: una bella riverenza per salutarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he just came to talk to people.
hanno il potere per farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just love the phrase, and when he came to himself.
mi piace la frase: allora, rientrato in sé,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the train stopped at le mans, garcia came on board to say hello.
quando il treno passò a mans garcia entrò in treno per salutarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just came home yesterday.
just came home yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just came back from the g20 meeting in china.
sono appena tornato dal vertice del g20 in cina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i give an example which just came to mind, from my own experience?
posso fornire un esempio attinto alla mia esperienza personale e che mi è appena venuto in mente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and so it just came about.
e quindi è stato naturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just came to buy a book about this church, written by a man named stanislau.
mi chiese di inginocchiarmi, ma gli spiegai che ero lí¬ solo per comprare un libro sulla chiesa, scritto da un uomo di nome stanislau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i came to boquete i just expected to attend spanish classes.
quando sono venuta a boquete pensavo di frequentare solo delle lezioni di spagnolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just came back from la mussia and had some tgae booked with half board.
sono appena tornato da la mussia e aveva qualche tgae prenotato con trattamento di mezza pensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i just came to ask you to destroy my city,” replied anaximenes. and in this way the city was saved.
“sono venuto a chiederti solo di distruggere la mia cittí“ , rispose anaximene. e, in questo modo, la cittí fu salva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: