Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hereby kindly ask you
la vostra migliore offerta
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you not to forget…
ti chiedo di non dimenticarlo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna ask you not to cry
ti voglio chiedere di non piangere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we kindly ask you
di inviare la risposta debitamente firmata al seguente indirizzo pec
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we kindly ask you to pay in cash.
preghiamo gentilmente di pagare in contanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, i kindly ask you to vote for this report.
vi chiedo quindi per favore di votare questa relazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i would ask you not to do so.
ma vorrei invitarvi a non farlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we kindly ask you to see the following:
gentilmente ti chiediamo di vedere il seguente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kindly ask for instructions to close the file
chiedo gentimente istruzioni per chiudere la pratica
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you not to sell your vote for money".
quindi vi chiedo di non vendere il vostro voto per soldi".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- we kindly ask not to wash or iron in the room.
- chiediamo cortesemente di non stirare e lavare in camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you not to publish the comment clearly malicious
chiedo di non pubblicare il commento chiaramente malevolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for security reasons we kindly ask you to register here.
per motivi di sicurezza, siete cortesemente invitati a registrarvi qui.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colleagues, could i ask you not to ask supplementary questions.
onorevoli colleghi, vi chiedo di non fare domande supplementari.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would therefore ask you not to retain this part, please.
perciò vi chiedo di non approvare questa parte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i ask you once more, therefore, not to insist upon the point.
per questo motivo dunque vorrei pregarvi di non insistere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we kindly ask you to read carefully the content of the present page
vi preghiamo di leggere attentamente il contenuto di questa pagina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, we kindly ask you to fill out this form with following information:
per questo motivo la preghiamo di fornirci i seguenti dati:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leaving: we kindly ask you to vacate the apartment by9.3 am.
partenza: siete gentilmente pregati di liberare l’appartamento entro le ore 9.30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the leader : about pozdravlenjah, visitors, i ask you not to forget.
conducendo: su pozdravleniakh, soggiorno, richieda lei non dimentichera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: