Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know what you mean
i know what you mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which one you like best?
qual è il look che vi piace di più?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know which one i would choose......
io so quale sceglierei.......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr pafilis, i do not know which directive you mean.
onorevole deputato, non so a quale direttiva si riferisca.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
which researchers do you mean?
di quali ricercatori parla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solara: i know what you mean.
solara: so cosa intendi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me which one you prefer
quale preferisci?
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in which one you feel best prepared?__________________________________________________
in quale aspetto vi sentite più preparati?__________________________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose which one you want to study.
scegli tu quale vuoi studiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you happen to know which one?
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i know which exam to sign up for?
a quale esame posso iscrivermi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know which side of the argument i come down on.
io so già da che parte schierarmi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
how do i know which pages have a skip logic?
come faccio a distinguere le pagine dove ci sono logiche di pagina attive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s your choice which one you should go for.
it’s la scelta che si dovrebbe andare per.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but so considerably for that… i know which you might have already identified it.
ma in modo considerevole per quello ... io so che si potrebbe avere già identificato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when you lose one the eternal god knows which one you lost.
e quando ne perdete uno l eterno dio sa quello che avete perso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(note there are 2 bus stations in sevilla. know which one you arrive at):
(nota ci sono 2 stazioni di autobus a sevilla. sa quale si arriva a):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all know which issues remain unresolved.
sappiamo tutti quali sono le questioni aperte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"i judge," he finally said, "that i know what you mean.
io no, ma, stordito come sono ancora, ho pensato a tutto, io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do i know which sunrise multicard sim card is active at present?
come so quale carta sim sunrise multicard è attualmente attiva?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: