Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"quite well."
"sм."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that worked out quite well.
questo è stato abbastanza buono finora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also understand quite well the first answer.
e capisco abbastanza bene anche la prima risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and how are you? - i'm quite well today.
- non fa niente, - pensavo, - non lo sa che lo sai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are actually doing quite well.
stiamo ottenendo buoni risultati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the data is not (more?) quite well.
i dati non sono (più?) abbastanza bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spock nodded stoically. "i remember it quite well.
spock annuì con espressione stoica. "ricordo perfettamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i understood it quite well because i actually wrote it.
la capisco abbastanza bene perchè di fatto l' ho scritta io.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is a network which i think would work quite well.
e’ una rete che a mio parere funzionerebbe molto bene.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2. he/she knows english quite well.
2. conosce abbastanza bene l'inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i think the children realise quite well what’s happening.
"i bambini si rendono conto di quanto sta succedendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they can already fly quite well, but not enough
volare bene, ma non ancora abbastanza esperti per cacciare da soli;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
difficult to translate, but here quite well achieved.
la traduzione in inglese è ben riuscita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this also applies to states that are quite well off.
se questo significa fare meno, va bene, ma facciamolo meglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
well, for my first demon subjugation, i did quite well, i guess?
bene, per la mia prima sottomissione di un demone, è andata piuttosto bene, immagino?
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the machines operate quite well, better than we expected.
le macchine funzionano piuttosto bene, meglio del previsto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos aires too functions quite well as a symbolic city.
anche buenos aires funziona in modo abbastanza naturale come città mitica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the amazement of almost everyone, this worked quite well.
con stupore da parte di quasi tutti, il progetto funzionava piuttosto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are fairly hardy plums that withstand handling quite well.
queste susine sono sufficientemente resistenti e sopportano abbastanza bene le manipolazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two males and two females may quite well live together and behave like a true pair.
due maschi e due femmine, possono benissimo vivere insieme comportandosi come una vera coppia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: