Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in good shape (1)
in good shape (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for people in good shape.
per persone con una buona forma fisica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need to be in good physical shape to do your work?
hai bisogno di essere in buona forma fisica per poter esercitare il tuo lavoro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are roma in good shape physically?
la roma sta bene fisicamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shipment rec'd in good shape.
ho ricevuto la spedizione in buone condizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe needs to be itself, and to keep itself in good shape.
l' europa deve rimanere se stessa. l' europa deve mantenere il suo benessere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"physically gervinho is in good shape.
gervinho sta molto bene sul piano fisico. il suo profilo è unico, per questo viene schierato sempre dall’inizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a volunteer we expect you to be in good physical and mental shape.
come volontari ci aspettiamo che siate in buone condizioni fisiche e mentali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
economically, kazakhstan is not in good shape.
sul piano economico, il kazakistan non si trova in una buona situazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"they're a fine team and in good shape.
i rossoneri sono una bella squadra, in salute, con grandi interpreti sul campo e con un allenatore giovane e bravo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
difficultes here i am trying to be in good condition and i do a lot of exercises to be in good shape!
when i will with you i will be a happiest woman in world!!!!!!!!!!!! it right!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before offering the prayer one must be in good shape and pure condition.
per eseguire la preghiera, bisogna essere puri e puliti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
difficulty: difficult for people who are in good shape
difficoltà: impegnativo, adatto a persone in ottima forma fisica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the automotive industry needs to be in good shape first in order to realise this vision.
ma per realizzare questa prospettiva l'industria automobilistica deve essere innanzitutto in buona forma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dust, etc and the use of osipiti, still in good shape
polvere etc e dell’utilizzo degli osipiti, sempre in ottima forma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dodò looks to be in good shape. he's over the back problem that was troubling him last week.
dodò lo sto vedendo molto bene: ha risolto il problema alla schiena che lo aveva condizionato la scorsa settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they will also have to arrange for all their ilus to be maintained in good shape and to undergo periodic inspections.
dovranno anche fare in modo che tutte le loro uci siano correttamente sottoposte a manutenzione e controlli periodici.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his eminence looks in good shape, busy with a thousand things.
sua eminenza appare in forma, preso da mille cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the swedish economy is in good shape and can meet the necessary requirements.
l' economia svedese gode di buona salute e può soddisfare i requisiti richiesti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
zeman: "this team is in good shape, mentally and physically"
zeman: "la mia squadra sta bene fisicamente e mentalmente"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting