Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love (like) reading.
mi piace leggere.
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
particularly detective stories.
soprattutto di una storia gialla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought he only wrote detective stories.
io credevo che scrivesse solo gialli.
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love reading your messages, however...
mi piace leggere i vostri messaggi, tuttavia ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love
i love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i love...
io amo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you
ti amo
Last Update: 2024-06-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i love traveling, driving, cooking, reading, walking.
i love traveling, driving, cooking, reading, walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love walking, reading, the theatre and good food and wine
i love walking, reading, movies and the theatre, and good food and fine wine
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love florence
amo la città di firenze italia
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detective story.
gialli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a detective story
un giallo
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love your story.
amo la tua storia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe loves reading
l'europa ama la lettura
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of us like detective stories, where noble detectives unmask insidious criminals.
a tutti piacciono i gialli in cui il bravo detective riesce a smascherare i criminali insidiosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example i wrote some detective stories set in ancient china. ancient china or paris, for me it is the same.
per esempio alcuni racconti polizieschi che ho scritto sono ambientati nell’antica cina. per me l’antica cina o parigi sono la stessa cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs. frank: a correspondence course in english; reads everything except detective stories.
signora frank: studia l’inglese seguendo corsi per corrispondenza; legge tutto, a parte le storie di detective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am arabella, a student aged 18, i love reading, swimming and i love spending time with children.
sono arabella, uno studente di 18 anni, mi piace leggere, nuotare e mi piace passare il tempo con i bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read it a few years ago, it's an amusing detective story.
l'ho letto qualche anno far, è un giallo divertente.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what is the 'europe loves reading' campaign?
cos'è la campagna "europe loves reading" (l'europa ama leggere)?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting