Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you so much you mean the world to me
ti amo così tanto che significhi il mondo per me
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you mean the world to me
# you mean the world to me #
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i mean the world to someone."
"sono tutto per qualcuno."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love you,you are like a sister to me
ti amo così tanto mia sorella
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it means the world to me!
significa che il mondo mi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can the world to me afford?
chirone: che vuol dire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than every other think in the world.
ti amo più di ogni altra cosa al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dying jesus, i love you, and beg you forgiveness for all the sinners of the world, and i invoke
gesù agonizzante, io ti amo, e ti chiedo perdono per tutti i peccatori del mondo, e t invoco misericordia su tutte le anime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much for your kind words. it means the world to me!
grazie mille per le gentili parole. significa che il mondo mi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's the most important thing in the world to me.
per me è la cosa più importante del mondo.
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your consideration would mean the world to me, thank you for taking the time to read this!
la vostra considerazione significa il mondo per me, grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted the people that were in it to be proud of it, that means the world to me.
volevo che gli attori fossero orgogliosi del lavoro, questo significa tanto per me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus, i love you and my love for you stands in opposition to the reign of hate that blight so many parts of the world.
gesù ti amo in contrapposto al regno di odio che si è generato da ogni parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you. but, little children, you must not forget that without prayer you cannot be close to me.
vi amo, perciò figlioli non dovete dimenticare che senza preghiera non potete essermi vicini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you because you are useful to me. (laughter) you also love me because i will be useful to you.
ti amo pechè mi sei utile. (risate) anche tu mi ami perchè ti sono utile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the "i love you," our lady means: "i care for you", "you are important to me."
inoltre non dice "ti amo", parola molto abusata, ma "ti voglio bene", cioè il tuo bene vero, che è dio per te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i lost my daughter rylee brooke on february 8th, 2014. i received a box while in the hospital and it truly means the world to me.
ho perso mia figlia rylee brooke 8 febbraio, 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria luisa has a dog that means the world to her, being like a second daughter.
maria luisa ha un cane a cui è affezionatissima, e che considera come una seconda figlia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you're still married to me -- and i love you. i will be for you. now, you be for me."
ma voi siete ancora sposati con me ed io vi amo. io sarò disposto verso di voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
little children, you are mine. i love you and want you to surrender to me so that i can lead you to god. never cease praying so that satan cannot take advantage of you.
perciò pregate, perché la benedizione di dio possa proteggere ognuno di voi da tutto il male che vi minaccia. io vi benedico, cari figli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: