Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have studied all day.
ho studiato tutto il giorno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
14 for i have been stricken all day long and chastened every morning.
73:14 poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the best thing i have seen all day. 2 points for that lady.
quella era la migliore cosa che avessi veduto tutto il giorno. 2 punti per quella signora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, i\'m romane, i have 19 years old. i live in france
ciao, sono romane, ho 19 anni. vivo in francia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with regard to asylum and immigration, the truth is that i have been perplexed all day.
riguardo all' asilo e all' immigrazione, per la verità sono perplessa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
hello, my name is camila :) i\'m from ecuador, i have 18 years.
ciao, il mio nome è camila :) sono da ecuador, ho 18 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, there is a point of order that i have been wanting to raise all day.
signor presidente, vorrei porre una domanda, che desideravo fare fin da questa mattina, in merito al regolamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hello, i\'m kenyan lady aged 28 years old. i have a certificate in counselling and nutrition.
ciao, sono signora keniota età 28 anni. ho un certificato di consulenza e nutrizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand even less why, when i ' m leaving in the evening or at night, i have to do the same again.
ed ancor meno capisco perché alla sera e di notte, quando esco, devo ripetere ancora una volta la stessa operazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have a lot of patience and i\'m respo
ho un sacco di pazienza e io sono respon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"on your walls, o jerusalem, i have appointed watchmen; all day and all night they will never keep silent.
"sulle tue mura, o gerusalemme, ho posto delle sentinelle, che per tutto il giorno e per tutta la notte non taceranno mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i\'m maricris from philippines currently working as a domestic helper here in cyprus. i have a 6 years of experience on taking care of babies and kids. i\'m also a all
sono maricris da filippine attualmente lavora come collaboratrice domestica qui a cipro. ho un 6 anni di esperienza sul prendersi cura di bambini e ragazzi. sono anc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i m looking for a job abroad, because, i have been in england for one year but i had to move back to hungary to finish my university, now i graduated, and i really
io sto cercando un lavoro all\'estero, perché, sono stato in inghilterra per un anno, ma ho dovuto tornare in ungheria per finire la mia università, ora mi sono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello there, i\'m an english 24 year old with a level 3 national diploma in working with children. i have just moved to new zealand after travelling for two months around asia and
ciao a tutti, io sono un inglese di 24 anni, con un diploma nazionale di livello 3 a lavorare con i bambini. ho appena trasferito in nuova zelanda dopo aver viaggiato per due mesi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you probably know, i\'m yelikha i\'m 25 and i come from guinea, i have always been fascinated by foreign languages and cultures. it is my goal to learn as
come probabilmente sapete, io sono yelikha ho 25 anni e vengo dalla guinea, sono sempre stato affascinato dalle lingue e culture straniere. il mio obiettivo è d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 on your walls, o jerusalem, i have appointed watchmen; all day and all night they will never keep silent. you who remind the lord, take no rest for yourselves;
62:6 sulle tue mura, gerusalemme, ho posto sentinelle; per tutto il giorno e tutta la notte non taceranno mai. voi, che rammentate le promesse al signore, non prendetevi mai riposo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i have nothing else to distract me - they even forbid me to smoke - though the other patients are allowed to - i think about all the people i know all day and all night long.
non potendo far niente per distrarmi - mi impediscono perfino di fumare - mentre è permesso agli altri ammalati, non potendo fare nient’altro, penso dalla mattina alla sera a tutti quelli che conosco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:21 but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
me, 10:21 mentre di israele dice: tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, i have no intention of using this money for myself. i`m planning to offer it to some organizations for long distance adoption and in this way i can forget about my denied paternity.
inoltre, non ho alcuna intenzione di utilizzare questi soldi per me, bensì penso di devolvere quanto eventualmente raccolto per sublimare questa mia paternità negata. intendo utilizzare i soldi raccolti per effettuare adozioni a distanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, my name is april. i am a 21-year-old girl that come from china. now i\'m learning german and english in a college. i have learned english since my childhood because my mothe
ciao, il mio nome è aprile. sono una ragazza di 21 anni, che provengono dalla cina. ora sto imparando il tedesco e l\'inglese in un college. ho imparato l\'inglese fin dalla mia i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: