Results for i must put my watch forward two m... translation from English to Italian

nevertheless i must put two questions to you:
devo nondimeno porvi due domande:

i must put the proposal to the vote.
devo sottoporre a votazione la proposta avanzata.

i must put the record straight on a number of facts.
under atrere's chair the football devo mettere in ordine una serie di fatti.

14 knowing that shortly i must put off this my tabernacle, even as our lord jesus christ hath shewed me.
14 perché so che presto dovrò lasciare questa mia tenda, come il signor nostro gesù cristo me lo ha dichiarato.

yes, mr president, i must put the record straight on one count.
signor presidente, volevo correggere l' impressione che si può avere.

madam president, in these circumstances, i must put to you a personal question.
signora presidente, in queste circostanze devo rivolgerle una domanda personale.

mr president, with just two minutes in which to speak i must of course limit myself to a couple of fundamental comments.
presidente, avendo soltanto due minuti di tempo a disposizioni, dovrò naturalmente concentrarmi su poche osservazioni fondamentali.

of course, i must put in a word for parma, for parma is one of the most important places in the italian agrifoods system.
ovviamente spendo una parola a favore di parma, perché parma rappresenta uno dei punti più importanti del sistema agroalimentare italiano.

ladies and gentlemen, mr fabre-aubrespy has formally requested a suspension of the sitting, and i must put that to the vote.
onorevoli deputati, l'onorevole fabre-aubrespy ha presentato richiesta formale di sospensione della seduta che sottopongo a votazione.

i must put the point very gently that i am not sure that many people in europe would recognise the description of the elections in serbia which has just been given by the honourable member.
devo garbatamente far notare che non sono sicuro che in europa sarebbero in molti a riconoscere le elezioni in serbia secondo la descrizione appena fornita dall' onorevole parlamentare.

we’re already in another time zone, +1 from moscow, but i don’t put my watch forward: the life on the train is set on moscow time and even all the clocks in all the stations show the same time, even seven time zones forward.
il treno, infatti, continua a viaggiare con l ora di mosca, tutto a bordo funziona tenendo conto di quell ora, anche la carrozza ristorante, anzi, tutte le stazioni in tutta la russia hanno un orologio che segna l ora di mosca, anche a sette fusi orari di distanza.

i pointed out to them – i must put it like this – that i was a member of parliament, but i can assure you that it did not do me much good.
ho fatto notare, devo dirlo, che sono una deputata, ma vi posso garantire che non è servito a molto.

however, i must put it firmly on the record for her and on behalf of this council that it is a waste of everybody ’ s time to demand that the eu deliver a formal mandate and a formal timetable in montreal.
devo tuttavia risponderle precisando a nome del consiglio che è una perdita di tempo per tutti chiedere che l’ ue presenti un mandato e un calendario formale a montreal.

i am sorry, commissioner, but i must put this question to you; the council is not here and we would like this cleared up before the debate and before tomorrow' s vote.
il consiglio non è presente, ma vorremmo ricevere una risposta prima della discussione e della votazione di domani.

i must put your mind completely at rest, mr schulz: the identity, tradition and sovereignty group most assuredly does have political content and complies entirely with parliament's rules of procedure and the case law of the european court of justice.
si metta l'animo in pace, onorevole schulz: il gruppo its ha senza ombra di dubbio un contenuto politico e ottempera completamente al regolamento del parlamento e alla giurisprudenza della corte di giustizia.