Results for i need to drop off for a client m... translation from English to Italian

- first off, i need to be away for a long time.
- innanzitutto, dovrei stare via per molto tempo.

what information do i need to provide for a visit to australia?
what information do i need to provide for a visit to australia?

what is your account information if i need to make a bank transfer (for a deposit to my bwin account)?
dove trovo le coordinate bancarie per effettuare un bonifico (versamento sul mio conto bwin)?

we need to be at 100% otherwise they could make the most of things if our level were to drop off.
dovremo essere al 100% in ogni momento per approfittare di loro eventuali errori.

help - general information - what is your account information if i need to make a bank transfer (for a deposit to my bwin account)?
aiuto - informazioni generali - dove trovo le coordinate bancarie per effettuare un bonifico (versamento sul mio conto bwin)?

i'm preparing a health system for a developing country, i need to know mil expensive thousand kits for malaria. thank you
sto preparando un progettosanitario per un paese in via di sviluppo, mi occorre sapere mil costosi mille kit per malaria. grazie

“as for my job, i need to stand and sit for long periods of time and i get so busy at times that i don’t even have time for a proper meal.
"per quanto riguarda il mio lavoro, ho bisogno di stare in piedi e seduti per lunghi periodi di tempo e ho così occupato a volte che non ho nemmeno il tempo per un pasto adeguato.

i do not exercise for a long time! do i need to be in form to practice this kind of exercises?
non pratico attività fisica da tanto tempo! bisogna essere in forma per fare questo tipo di ginnastica?

let me also congratulate the committee on development and cooperation and the rapporteur for a clear and generally balanced analysis of this whole matter, although i need to make some remarks.
vorrei inoltre congratularmi con la commissione per lo sviluppo e la cooperazione e con il relatore per aver elaborato un' analisi chiara- e nel complesso equilibrata- della questione, anche se ritengo di dover fare alcune osservazioni.

here i am , eventually, to talk about a menu prepared by me for a sunday lunch. as i have two little kids, i need to find quick solutions.
ecco arrivato finalmente il momento di parlare di un menu preparato da me per un pranzo domenicale. visto che ho due piccini, non ho molto tempo a disposizione, quindi devo trovare soluzioni rapide.

if i need to remove a 914 wheel for any reason, i have a socket with a nylon insert for the purpose. the socket will protect the painted lug nuts to some degree. if i have just repainted them for a show, i will insert a plastic baggie inside the socket for further protection.
se devo cambiare una rotella 914 per qualunque motivo, ho uno zoccolo con un inserto di nylon per lo scopo. lo zoccolo proteggerà i dadi verniciati dell' aletta ad un certo grado. se li ho ridipinti appena per un' esposizione, inserirò un baggie di plastica all'interno dello zoccolo per ulteriore protezione.

i often go to italy for business purposes and i wish to apply for a 1-year multiple-entry visa. do i need to draw up a 1-year insurance policy?
mi capita spesso di andare in italia per motivi di lavoro e vorrei fare domanda di un visto per ‘‘ingressi multipli’’ della durata di un anno. devo stipulare una polizza assicurativa per un anno?

i say goodbye to the hospitable and magical family with the intention of travelling along the north coast of the island, re-entering the mountains to then enter the touristic town of sanur on the south-east coast. i need to stop somewhere for a few days in order to organize my arrival in australia.
saluto l ospitale e magica famiglia con l intenzione di percorrere la costa nord dell isola, rientrare nelle montagne per poi entrare nella citta turistica di sanur dalla costa sud est. ho bisogno di rimanere alcuni giorni fermo per organizzare il mio arrivo in australia.

outside on the theatre forecourt i’m dazzled by the sun. i need to go outside for a minute, i need some fresh air, i whispered to the assistant, and, with a glance at the back of the director, who has slumped down in his chair: tell him.
fuori, nel piazzale del teatro, il sole mi acceca. della necessità di uscire per un po’ all’aria aperta l’ho sussurrato all’assistente. i need some fresh air, e, con lo sguardo diretto verso la schiena del regista che cade all’indietro sulla sua sedia: tel him.

i arrive in gressoney, exhausted by the heat; the sweat, the smell and the wet clothes annoy me. i need to take a shower, to refresh myself and to feel clean for a moment. i arrive at the sports hall and immediately, without even undressing, i finally take a cold shower.
lo aspetto, mi dice che ha bisogno di riposare e di andare avanti, di fare la mia gara. mi ritrovo solo... poteva succedere. arrivo a gressoney.

mr president, since i was the one to negotiate the compromise on behalf of our group, i need to make one or two things clear at this point. it is correct- and we have since verified this- that mrs green, the other meps and myself were not present for a while, but rather our colleagues discussed among themselves what might be possible, and that is the way things were actually discussed.
signor presidente, avendo condotto le trattative per il compromesso a nome del nostro gruppo devo anch'io fornire dei chiarimenti in questa sede: è vero- e lo abbiamo nel frattempo verificato-, onorevole green, che altri deputati e anch'io non siamo stati presenti per un certo periodo di tempo ed è quindi senz' altro possibile che la decisione di procedere così come è stato fatto sia stata presa dai nostri collaboratori.