Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just want to stay in bed
voglio soltanto rimanere a letto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have had to stay in bed for a long time
e ha dovuto rimanere a letto per lungo tempo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i was supposed to stay for a month, but stayed two instead.
i was supposed to stay for a month, but stayed two instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not need to stay in a darkened room.
non è necessario che la stanza sia priva di luce.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
how long do i need to stay in vilnius for dental bridges?
quanto tempo dovrò rimanere a vilnius per dei ponti dentali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may need to stay in hospital.
È possibile che lei debba restare in ospedale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
how to last longer in bed for men
come durare di più a letto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sure hope i don't need to stay in a place like this again.
spero sinceramente di non dover soggiornare mai più in un posto del genere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to stay in shape
per tenersi in forma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can imagine to stay in barcelona forever.
i can imagine to stay in barcelona forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why you need to find out how to last longer in bed for men.
perché è questo che c'è da sapere come durare di più a letto per gli uomini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes on sunday i stay in bed whole morning
la domenica, ogni tanto, rimango a letto tutta la mattina
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, we really have no right to stay in bed.
no, non abbiamo proprio alcun diritto di starcene a letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where to stay in sanya?
dove pernottare a sanya?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are forced to stay in bed because of an acute illness.
particolare per patologie tumorali, che, in considerazione dell’ età o della malattia, sono considerati ad alto rischio di tev, oppure che sono immobilizzati a causa di una patologia acuta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as they say: come for a weekend, come for a month, come to stay.
come si dice: prima venite per un fine settimana, poi venite per un mese e alla fine venite per restare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a complete list of places to stay in boquete...
per un elenco completo dei luoghi in cui soggiornare a boquete...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some 30% of sufferers are obliged to stay in bed, with 19% missing work.
un 30% deve rimanere in riposo a letto e un 19% si assenta dal lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after live cell injections, patients normally have to stay in bed for up to 72 hours. short walks are permitted.
i pazienti sottoposti a tradizionali infusioni di cellule vive devono rimanere normalmente a letto per un massimo di 72 ore. È permesso solo alzarsi e percorrere brevi tratti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to a hospital or having to stay in bed while recovering from an operation or an unexpected illness.
rotelle, la necessità di essere ricoverata in ospedale o di essere costretta a letto durante una convalescenza post-operatoria o una malattia imprevista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.