Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i never wanted to come down on you this way
che la volevo io non gliel'ho detto mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i never wanted to.
assolutamente a gridare i comandi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never wanted
che la volevo io non gliel'ho detto mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never wanted one.
i never wanted one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to say that in this house.
ci tenevo a darne atto dinanzi all' assemblea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i have never wanted to be what i am
non ho mai voluto essere quello che sono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to raise that in this context.
era questa una considerazione che volevo condividere con voi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
aceh never wanted to belong.
aceh non ha mai accettato di far parte di un altro stato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
i never, never wanted to get to close
non ho mai avuto la paura di perdere te,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, i never wanted to be “that” dude.
non ho mai pensato di volerlo essere ma le cose stanno andando così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never wanted this to happen to me but i feel
non ho desiderato mai questo accadere me ma ritengo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know you never, never wanted to drink with me
dimmi che ci sei e che mi stai ascoltando,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but unfortunately she never wanted to do it.
purtroppo non l’ha mai voluto fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we ask you to involve our parliament in this task.
vi chiediamo di coinvolgere il parlamento in questo compito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in the summer, we never wanted to go home.
d'estate, la sera non volevamo mai tornare a casa.
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i had never wanted to attend dasara. i was not sure of accommodation.
non avevo mai voluto assistere al dasara, non ero sicuro di avere una sistemazione e non sapevo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the need to involve the eu civil society in this discussion
necessità di coinvolgere la società civile dell'ue nella discussione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"socialists and democrats have never wanted to derail this anti-terrorism deal.
“socialisti e democratici non hanno mai voluto far deragliare questo accordo anti-terrorismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after the war he never wanted to talk about his resistance work.
dopo la guerra non ha mai voluto parlare del suo ruolo nella resistenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never wanted to be rich and famous. i fact, i would hate to be famous.
non ho mai voluto essere ricco e famoso. in realtà odierei essere famoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: