Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lots of free time.
molto tempo libero, adatto per i soggiorni di breve durata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
making the most of free time and leisure time
la valorizzazione del tempo libero e del tempo riservato agli svaghi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lots of free time. costs more than other options.
molto tempo libero. e` l`opzione piu` costosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since i now have a lot of free time, i create objects with recycled material.
siccome adesso ho molto tempo libero, creo oggetti con materiale riciclato.
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clear structure, with fixed hours for meals and play. we make full use of free time
struttura chiara, con orari fissi per pasti e giochi. sfruttiamo al massimo il tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bedrock of personal freedom is the maximization of free time.
una roccia fresca di libertà personale è la massimazione di tempo libero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my free time i play video games and
nel mio tempo libero io gioco ai videogiochi e esco con gli amici
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the short lapses of free time he is there before the statue of our lady, immersed in intense prayer.
nel poco tempo a disposizione sta dinanzi alla statua della madonna, raccolto in intensa preghiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each lecture, group work and the hours of free time were all moments of sharing.
ogni conferenza, il lavoro in gruppo, le ore di riposo, sono stati tutti momenti di condivisione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the golf lessons, you will have plenty of free time to discover ticino for yourself.
oltre alle lezioni di golf, avrete molto tempo libero per scoprire il ticino di vostra iniziativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition to the trip- and inspection program, there are plenty of free time, to rest or explore the area on your own.
oltre al viaggio- e di ispezione, ci sono un sacco di tempo libero, per riposare o esplorare la zona per conto proprio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dabbled in creative writing but never in any arts or crafts. however, after i left college and had copious amounts of free time, i decided i needed to develop a few hobbies.
mi sono dilettato nella scrittura creativa, ma mai in qualsiasi arte o artigianato. tuttavia, dopo aver lasciato il college e ha avuto una copiosa quantità di tempo libero, ho deciso che dovevo sviluppare qualche hobby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after that the coach gave us a few hours of free time. i went for a walk with my brother federico and andrea cittadino.
io ho fatto una passeggiata insieme con mio fratello federico e con andrea cittadino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for people who are employed on a full time basis taking the time to go grocery shopping can cut into the limited amount of free time that you have.
per la gente che è impiegata su una base a tempo pieno che occorre tempo andare lo shopping della drogheria può tagliare in quantità limitata di tempo libero che avete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also planned to hike at high altitude to enjoy the view, as well as moments of free time to recharge your batteries and to explore the mountains.
È inoltre prevista un’escursione in quota per godere del panorama, oltre momenti di tempo libero per ricaricare le energie ed esplorare le montagne individualmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i had a bit of free time during my stay in valencia, i wouldn’t hesitate in renting a bike (ask reception) and spend a great day out.
si avessi un po' di tempo libero durante il mio soggiorno a valencia , non esiterei a noleggiare una bicicletta (da chiedere nella reception) ed uscire per fare una piacevole passeggiata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
city life is frenetic, disturbed by atmospheric and sound pollution, the hectic speed of telecommunications, and the lack of free time for ourselves and our loved ones.
la vita in città è frenetica, disturbata dall'inquinamento atmosferico e acustico, dalla velocità estenuante delle telecomunicazioni, dalla mancanza di tempo libero da dedicare alla propria persona e a chi c'è accanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crystal clear lake motičnjak resulted from exploitation of alluvial deposits of gravel. our beach visits per year tens of thousands of swimmers, and there are various possibilities for the use of free time.
chiara crystal lake motičnjak provocato dallo sfruttamento di depositi alluvionali di ghiaia. le nostre visite spiaggia per anno decine di migliaia di bagnanti, e ci sono varie possibilità per l'uso del tempo libero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he spends most of the time at school, from 8:30am to 5pm every weekday, so the au pair can have plenty of free time to have fun, and learn chinese.
trascorre la maggior parte del tempo a scuola, 08:30-17:00 tutti i giorni feriali, così l'au pair può avere un sacco di tempo libero per divertirsi e imparare il cinese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john degraaf, a seattle-based producer of documentaries for public television, has built a movement around making americans aware of their own shortage of free time in comparison with european workers.
john degraaf , un produttore seattle-basato dei documentaries per la televisione pubblica, ha sviluppato un movimento intorno ad informare gli americani della loro propria scarsità di tempo libero in paragone agli operai europei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: