From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have received this and i gladly publish it:
ho ricevuto e volentieri pubblico:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i have to purchase a new computer to run linux?
devo comprare un nuovo computer per usare linux?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have just bought a lexibook product and i cannot turn it on
ho appena acquistato un prodotto lexibook e non riesco ad accenderlo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
turn on new button menu
attiva il menu del pulsante nuovo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
for years, i have received it and i always read it with pleasure.
da anni la ricevo e la leggo sempre volentieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q i applied for political asylum, i received a denial and i have lodged an appeal.
ho presentato domanda di asilo politico, ho ricevuto un diniego e ora ha presentato ricorso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[4.2] i have no experience with the internet and i don't have a computer.
[4.2] non ho esperienza con internet e non ho il computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the most difficult questions i ever received and i have to say i have never found an answer.
queste sono le domande più difficili che mi siano state poste e per le quali, devo dire, non ho mai trovato risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have received and error saying my browser is very old.
È apparso un errore in cui si dice che il mio browser non è sufficientemente aggiornato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a true healing that i have received and i want to bear witness to it.”
e’ una vera e propria guarigione di cui voglio dare testimonianza».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wrote it in swedish and i have still not received a reply.
l' ho scritta in svedese e non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and i have received more than i could give.
e ho ricevuto più di quanto ho potuto dare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even knowing that i have to travel to cairo in a couple of hours, i turn on the computer, and there it is:
pur sapendo di dover partire per il cairo dopo qualche ora, accendo il computer, ed eccolo lí¬:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this morning i received some representatives of the workers and i have asked them to put an end to the actions that are taking place around parliament.
stamani ho ricevuto alcuni rappresentanti dei lavoratori e ho chiesto loro di mettere fine alle azioni che stanno inscenando intorno al parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in relation to the rühle report, i am afraid that a gremlin crept into the list we received and i have to say that the commission also rejects amendment 18.
quanto alla relazione rühle, temo che un folletto si sia intrufolato nell’ elenco che abbiamo ricevuto, e devo annunciare che la commissione respinge anche l’ emendamento n. 18.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a lot of new computers have just one password to turn on the computer and do not have a separate password to control access to the internet.
molti nuovi hanno solo una per l’ accensione e non ne hanno una specifica per controllare l’ accesso alla rete.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
these are the requests i have received and they would be useful in the context of combating this disease.
questa è la richiesta che mi è stata inoltrata e che risulta importante dal punto di vista della lotta contro questa malattia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it is now wednesday morning and i have still not received these documents.
ormai è mercoledì mattina e non ho ancora ricevuto tale documentazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i received the letter based on his proposal from the chairman of the committee, mr westendorp y cabeza, and i have sent him a detailed reply, which supports this initiative.
ho ricevuto dal presidente della commissione, onorevole westendorp y cabeza, la lettera che riferisce della sua proposta e ho inviato una dettagliata risposta a sostegno di questa iniziativa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr březina, the answer which i have received - and i have received an e-mail about this specific amendment - was the same as for all these particular amendments.
onorevole březina, la risposta che ho ricevuto - e ho ricevuto un messaggio di posta elettronica riguardante questo emendamento in particolare - è stata la stessa che ho ricevuto per tutti questi specifici emendamenti e di tale risposta mi devo fidare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: