Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to the top of the page
15 link . verso l'alto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i go back to the top of the slide
i go back to the top of the slide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back to the top of the page
di nuovo alla parte superiore della pagina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the top of the page ↑
go to the top of the page ↑
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to the top of the page veranstaltungen
andare al inizio della pagina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moves to the top of the page.
sposta all'inizio della pagina
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 6
Quality:
climb to the top of the waterfall.
ascensione alla parte superiore della cascata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- climb to the top of the leaderboard
- scala la classifica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i ever see the top of the mountain,
la amavo, la odiavo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 i saw them from the top of the rocks.
[9]anzi, dalla cima delle rupi io lo vedo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i get to the bottom i go back to the top of the slide
questo io volevo dire a te di come quando non ci sei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i still didn’t like the top of the dress.
i still didn’t like the top of the dress .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my request is, in fact, to put this country back on the top of the agenda.
chiedo, dunque, che anche la birmania sia nuovamente iscritta ai primi posti della nostra agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i have now reached the top of the mountain and i do not want to go any higher.
sono giunto in vetta al monte; non desidero proseguire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i reach the top of the stairs and i understand it will not be so easy as i thought.
arrivo in cima alla scalinata e mi rendo conto che non sarà una passeggiata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear wife had a difficult time climbing to the top of the tor in glastonbury, in the early hours of the morning.
la mia cara moglie ha avuto delle difficoltà a salire sulla cima della tor di glstonbury,nelle prime ore del mattino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm at the top of the tree." i thought i was the farmer of the year.
pensai di essere l allevatore dell anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all the snow had melted from the top of the ridge where i was standing.
tutta la neve si era fusa dalla parte superiore della cresta in cui stavo levando in piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my view therefore, the building up of administrative capacity should be at the top of the list of priorities.
ritengo quindi che lo sviluppo della capacità di governare un paese debba avere il primo posto nell' elenco delle priorità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i am not talking here about the top-of-the-range european models that are sold there.
non mi riferisco solo ai modelli europei di fascia alta che vengono venduti in quel paese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: