Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have adopted them as our best italian family ! i say enough good things about this place.
dico abbastanza cose positive di questo posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the minister of economic development, flavio zanon,'' says enough with the distortions'' of electricity bills.
il ministro dello sviluppo economico, flavio zanonato, dice ''basta con le storture'' delle bollette elettriche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are strorture such as vegetable oils the minister of economic development, flavio zanon,'' says enough with the distortions'' of electricity bills.
ci sono strorture come gli oli vegetali il ministro dello sviluppo economico, flavio zanonato, dice ''basta con le storture'' delle bollette elettriche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say - enough of all the marches, the tv specials, the mass meetings, the paper plans, the strategy meetings, the great thoughts of great minds, the prodding, the begging!
io vi dico - ne ho abbastanza di tutte le marce, di tutti gli speciali televisivi, di tutti gli incontri di massa, di tutti i piani, di tutti gli incontri strategici, di tutti i grandi pensieri elaborati da grandi menti, di tutte le elemosine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told commission president josé manuel barroso: "be a tough european commission president who says 'enough is enough with re-nationalisation'.
al presidente della commissione josé manuel barroso ha detto: “sii un presidente della commissione europea duro che dice 'quando è troppo è troppo con la rinazionalizzazione'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faced with these and other situations which affect families, the bishops of mexico say: “enough with all this destruction of our families!…god is the author of matrimony and the family, which is one of the most precious goods of humanity.
dinanzi a queste e ad altre situazioni che attanagliano le famiglie, l’episcopato messicano alza la sua voce per dire con forza: “basta con tutto ciò che distrugge le nostre famiglie...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.