Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is how i say it
ecco come lo dico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say it with all sincerity.
lo dico con tutta sincerità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i say it goes even deeper.
ma io dico che si può fare di più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ergo, i say it is “flaky”.
ergo, io dico che è “traballante”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's your turn
È il tuo turno
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cortÁzar and i say it again. interviewer
julio cortÁzar: e lo ripeto ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i say, it was definitely a foul.”
ripeto, il fallo c’era”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verolino: i say mass as one must say it.
verolino: dico la messa come si deve dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's your problem
peggio per te
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it - your unfinished run.
e - la corsa non finito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's your decision;))
a voi la decisione ;))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(it's your move now...
(ora fai la tua mossa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it - your alien beauty.
e - la tua bellezza aliena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you say it's time to go... it's your time.
you say it's time to go... it's your time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i say, it's late for atlantic... (laughs)
sono in ritardo... (ride)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gomma: i say it is rather industrial because rust dominates.
gomma: e' più post industriale che nucleare perché predomina la ruggine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spidlÍk: i say it again: one has to multiply personal relations.
spidlÍk: ancora una volta dico: bisogna aumentare le relazioni personali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its your soup.
la sua la sua minestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it yours?
È sua?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's your turn, i think."
" viva la libertà ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting