Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope that you know
che tu mi manchi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know english
io sono italiano non ti capisco niente d'inglese
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see that.
la prendo in esame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only know english school
conosco solo poco inglese a livello scolastico
Last Update: 2017-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am speaking english do you know english
mi dispiace non capisco la tua lingua
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you know of.
che conosci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know english very well
io non conosco bene l'inglese
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and that you know life.
e che si curvi verso te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will i have to know english to join?
devo conoscere l’inglese per partecipare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you are--you know.
quel che mi vuoi far ora tu lasciare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see that as unacceptable.
secondo me è una prospettiva inaccettabile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i see that you are in agreement, mrs mann.
– vedo che lei è d’accordo, onorevole mann.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matt: i see that you are finally getting it.
matt: i see that you are finally getting it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see that you agree to this suggestion. thank you.
vedo che approvate la proposta e ve ne sono grata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i see that you are more deserving of it than others."
tipo di casa è più indicato per te!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(i can be a friend) i see that you are falling
(posso essere un amico) ti vedo cadere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this job you need to know english. what are your skills?
per questo lavoro è necessario che lei conosca l'inglese. quali sono le sue competenze?
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see that you are not pleased. that makes me very happy.
mi rendo conto che anche lei non è soddisfatto e la cosa mi fa piacere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it’s true that i know english, but italian... is my language.
È vero che so l’inglese, però l’italiano... è la mia lingua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was able to share it with our korean sisters who do not know english.
ho potuto condividerlo con le nostre sorelle coreane che non conoscono l’inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: