Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't sleep.
non riesco a dormire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• i couldn't sleep.
non potevo dormire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will i sleep well tonight?
dormirò bene stanotte?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when i want - then i sleep.
quando vuole - poi e sonno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sleep in a van or outside
in europa o fuori città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you sleep. i blog.
you sleep. i blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sleep little or go into a coma
non ci sono vie di mezzo per me
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sleep all day hoping to recover.
dormo tutto il giorno sperando di riprendermi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sleep with an uzi under my pillow.
dormo con un sotto il cuscino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and i sleep with the light on... in case she
e dormo con la luce accesa... nel caso lei...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all my organs are healthy. i sleep peacefully.
tutti i miei organi sono sani. dormo sereno. mangio correttamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"... i sleep all night and i work all day..."
"... i sleep all night and i work all day..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because of my night shift, i sleep badly.
problemi di sonno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caligula – if i sleep, who will give me the moon?
caligola: - se dormo, chi mi darà la luna?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i sleep always much in comparison with my normalcy;
- dormo sempre molto rispetto alla mia normalità;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is present when i eat, when i sleep, when i work.
dio è con me quando mangio, quando dormo, quando lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i sleep long. i eat a lot. i think little.”
« dormo a lungo. mangio molto. penso poco.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question: i sleep better on vacation than i do at home.
domanda: in vacanza riesco sempre a dormire meglio che a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever i sleep too long ogni volta che dormo troppo a lungo.
ogni volta che dormo troppo a lungo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question: i sleep better on a hard mattress than on a soft one.
domanda: dormo meglio in un letto rigido che in uno morbido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: