Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope someday you'll join us
spero che un giorno ti unirai a noi
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someday at christmas
un giorno a natale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but maybe someday...
ma vaffan...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know someday we must go, aw huh...
so che un giorno ce ne dovremo andare, aw huh...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'll pay, someday!"
la pagherai, un giorno!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but someday at christmastime
ma un giorno a natale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope to go back someday.
spero di poterci ritonare un giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope to see you all in finland someday!
magari un giorno ci ritroveremo in finlandia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i hope you will come to california someday too.
and i hope you will come to california someday too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brazil was beautiful and i hope to go back someday.
il brasile è bello e spero di ritornarci un’altra volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope to see you again someday
spero di rivederti un giorno
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and buy you a drink someday"
e un giorno ti offrirò da bere"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe someday i'll succeed.
forse un giorno ci riuscirò
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would love to return someday.
ci piacerebbe tornare un giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someday it's gonna make sense
balang araw ito ay magkakaroon ng kahulugan
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but someday you're going to retreat
ma un giorno dovrai battere in ritirata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for that, i will return to you someday, i'll return to you
e nel deserto sarò acqua per lei, acqua che canta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: