Results for i spent more this year than previ... translation from English to Italian

more films were made in ireland last year than in all previous years put together.
l'anno scorso sono stati prodotti più film che in tutti gli anni precedenti messi insieme.

in italy. definitely. i spent more than 30 years thinking that i was wrong.
in italia. senza dubbio.

i believe this year’s annual report confirms the main message of previous years.
credo che la relazione annuale di quest’anno confermi il messaggio principale degli anni precedenti.

then i spent more than sixteen years in moscow, and now here i am in minsk again.
a mosca poi ho trascorso più di sedici anni, e ora eccomi ancora a minsk.

the linux market is growing exponentially and i am quite sure that this year will be even more exciting than previous years.
il mercato di linux sta crescendo esponenzialmente e sono sicuro che quest'anno sarà anche più entusiasmante dei precedenti.

category 4 has caused us major headaches this year, just as in previous years.
come nei precedenti esercizi, la rubrica 4 quest' anno ci ha creato notevoli problemi.

you will probably have noticed that this year 's annual report is much slimmer than in previous years.
avrete forse notato che la relazione di quest' anno è molto meno voluminosa rispetto a quelle degli anni precedenti.

this year's fair had 21 new exhibitors from denmark, and norway also had more exhibitors than previous years.
la fiera di quest’anno ha accolto 21 nuovi espositori in più dalla danimarca e anche la norvegia ha visto questa cifra crescere.

there were fewer infringements open at the end of 2012 than previous years.
alla fine del 2012 il numero di procedure d'infrazione aperte era inferiore agli anni precedenti.

there has certainly been some progress on those two counts this year, compared to previous years.
di sicuro quest' anno si sono compiuti progressi su questi due aspetti rispetto al passato.

are you more like jesus this year than you were last year?
siete diventati quest'anno più simili a gesù rispetto allo scorso anno?

this year’s annual report has been produced in a context that is very different from previous years.
la relazione annuale di quest ’anno è stata prodotta in un contesto molto diverso rispetto agli anni precedenti.

the commission has made a number of changes to this year's country reports compared to previous years.
quest’anno la commissione ha apportato una serie di modifiche alle relazioni annuali per paese, rispetto al formato degli anni precedenti.

i spent this year, for the first time, a holiday in sardinia i ever imagined!
quest'anno ho trascorso, per la prima volta, una vacanza nella sardegna che ho sempre immaginato!

2002 was more positive than previous years and we saw a considerable number of initiatives in the field of justice and home affairs.
il 2002 è stato più positivo rispetto agli anni precedenti e abbiamo visto un numero considerevole di iniziative nel campo della giustizia e degli affari interni.

in 2009, we sold 30% less than previous years, but we closed with a positive balance.
nel 2009 abbiamo venduto il 30 % in meno degli anni precedenti, ma abbiamo chiuso il bilancio in positivo.

no issue has dominated the headlines more this year than the global financial crisis.
nessuna questione quest'anno ha dominato maggiormente i titoli dei giornali della crisi finanziaria globale.

how many people? i’d say 30, maybe 50 more this year”.
quante persone? direi 30 forse 50 ancora quest'anno".

the stricken countries will pay more this year in trade tariffs than we will grant them in aid.
abbiamo le tecnologie per rilevare l’ attività sismica nei punti pericolosi del pianeta.

easter in medjugorje - during the holy week and easter, the flow of pilgrims was slightly less than previous years.
la pasqua a medjugorje - durante la settimana santa e la pasqua il flusso dei pellegrini é stato un po' meno intenso degli altri anni, ma sono venuti nuovi gruppi.