Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i didn´t get any positive results, on the contrary, it seems that some of the doctor´s diagnoses were incorrect and others could not give a diagnosis that fit the symptoms.
senza però ottenere dei risultati positivi, anzi, tutt´altro, sembrava che la diagnosi, per alcuni dottori non era corretta, per altri era giusta ma la sintomatologia non era da attribuirsi alla diagnosi fatta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
44:3 for they didn`t get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.
44:3 tu per piantarli, con la tua mano hai sradicato le genti, per far loro posto, hai distrutto i popoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was wrong, because i still didn´t know of the seriousness of my illness; i remained in the hospital for thirteen days, i was discharged on the date 29/07/2003 and i went back home, very much affected and i wasn´t the same person as before anymore.
ma sbagliavo perché non ero ancora informato di quale entità fosse il mio male o la mia malattia, rimasi in ospedale per 13 giorni, fui dimesso in data 29/07/2003 e tornai a casa, provato e non più la persona di prima .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.