Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to leave
voglio partire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to leave.
ho dovuto partire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
required to leave
tenuti a lasciare
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me to leave you.
così ho lasciato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ready to leave!
a presto! citazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what to leave behind
cosa lasciare a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) suggested action;
i) azione suggerita;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
request to leave / expulsion
invito a lasciare il territorio / espulsione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i suggested inviting pawlenty, too.
ho suggerito di invitare pawlenty, anche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will follow the order i suggested.
seguiremo quindi l'ordine che ho suggerito.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i suggested that he call the event organizer.
ho suggerito che denominasse l'organizzatore di evento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suggested, president that he should pray for me.
. ( en) intendevo suggerire, signor presidente, che egli dovesse pregare per me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the first compromises i suggested were based on this.
i primi compromessi che ho suggerito si basavano proprio su tale ipotesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we shall pass them on to the bureau, as i suggested.
li trasmetteremo all' ufficio di presidenza, come ho proposto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i suggested replacing him with salvador garriga polledo.
1), il i gruppo propone di sostituirlo con salvador garriga polledo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in short as i suggested, it is not just a conservative problem.
e non mi ritengo stupido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, three weeks ago, i suggested that we stop the clock.
questa è una commissione che, con il vostro sostegno e la vostra cooperazione, può dare attuazione a un'agenda europea capace di dimostrare l'importanza dell'europa per i suoi cittadini.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: