Results for i suppose it will all make sense ... translation from English to Italian

i suppose it gave my antibodies something to do in the days when we actually had antibodies.
suppongo che i miei anticorpi si siano dati da fare all'epoca in cui disponevamo effettivamente di anticorpi.

in a few years i suppose it will be perfectly possible to ride to olympia in a carriage, and the horseback
durante alcuni anni suppongo che sarà perfettamente possibile da guidare a cavallo a olympia in un carrello e

i am glad because i suppose it will become increasingly important in the work of parliament and also of the eu executive, especially the commission and the council.
me ne compiaccio perché immagino che diventerà sempre più importante nell'ambito dell'operato del parlamento e anche dell'esecutivo comunitario, specialmente commissione e consiglio.

yes, chris cutler is releasing it on his rer label. i suppose it will tick over, selling steadily but not making us into millionaires!
sì, chris cutler lo sta per pubblicare sulla sua etichetta, la rer. suppongo che qualcosa venderà, e che continuerà a vendere stabilmente, ma che non ci renderà milionari!

in a few years i suppose it will be perfectly possible to ride to olympia in a carriage, and the horseback problem will cease to deter visitors to bassae from continuing their journey westward.
durante alcuni anni suppongo che sarà perfettamente possibile da guidare a olympia in un carrello ed il problema cesserà a cavallo di trattenere gli ospiti a bassae dalla continuazione del loro viaggio verso ovest.

it might look more like practicing karate with some brushes in her hands, but don't let it fool you, she's an artist alright, and it will all make a lot of sense in the end.
potrebbe osservare più come karatè di pratica con alcune spazzole in sue mani, ma non lo lascia imbrogliarlo, è alright un artista e tutto ha molto significato alla fine.

how could ellabbad keep the minute details and early delicate impressions, which all of us forget when we grow up and bury beneath the bigger and less beautiful things in life, in his consciousness and sensual memory for so many long years?
al lettore sorge spontaneo domandarsi come abbia fatto ellabad a conservare negli anni, nella sua memoria e nella sua coscienza, i dettagli minuziosi e le tenere impressioni che noi tutti dimentichiamo quando cresciamo e la vita ci mette a confronto con avvenimenti più importanti e molto meno piacevoli.

i should like to say something else: when people say that it will all get better when we come to the intergovernmental conference - unfortunately mr elles is no longer in the chamber, so i cannot argue with him about this - i can only laugh!
vorrei aggiungere ancora una cosa: trovo assolutamente ridicolo che si dica che tutto andrà meglio alla conferenza intergovernativa, ma purtroppo l'on. elles non è più presente, volendo discutere con lui su questo punto!

when we have adopted a railways package, when the commissioner has proposed the additional measures which we are waiting for, then it will make sense overall to boost sustainable development by shifting traffic, especially freight traffic and passenger and local traffic, on to the railways.
se abbiamo deliberato un pacchetto per le ferrovie e se il commissario propone ulteriori misure attese già da tempo, è anche al fine di giungere ad una ridistribuzione, in particolare nel settore del trasporto merci e del trasporto passeggeri su breve distanza, quale contributo per uno sviluppo sostenibile.

“when we grow up, this word [christ] can be well known, but for many people he is not encountered; he is not really experienced as present.
«si può diventar grandi e questa parola [cristo] è risaputa, ma per tanta gente non è incontrato, non è realmente sperimentato come presente; mentre cristo si è imbattuto nella mia vita − diceva don giussani −, la mia vita si è imbattuta in cristo proprio perché io imparassi a capire come egli sia il punto nevralgico di tutto, di tutta la mia vita.

we still find greasy, high-calorie foods more attractive than vegetables and lean meals, which makes sense when we think that for roughly one hundred thousand years (the period of the early homo sapiens) the necessary calories for hunting, keeping warm, escaping from predators and surviving were scarce.
e si capisce bene, se pensiamo che per un centinaio di migliaia di anni (se vogliamo limitarci al giovane homo sapiens) abbiamo vissuto in un ambiente povero di calorie essenziali per cacciare, riscaldarsi, fuggire dai predatori, sopravvivere.