Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope that we are going to succeed.
spero che sia possibile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to tell you that we are going to take your ideas very seriously.
terremo conto senz' altro delle idee espresse dai parlamentari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
one is that we are going to move the
uno è che ci accingiamo a spostare il
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you said yourself that we are going to amend your proposal.
occorrono dei limiti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i can tell you that tomorrow, we are going to our first country visit on this topic.
vi posso dire che domani ci recheremo in visita in uno dei nostri stati membri per discutere, per la prima volta, di questo tema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is something new that we are going to strengthen.
si tratta di qualcosa di nuovo che stiamo rafforzando.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that we are going to search for the spirit in man bysome device.
lo spirito dell uomo di peter james
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is already known that we are going to win...
"già si sa che vinceremo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is good that we are going to do something about it.
meno male si è fatto qualcosa al riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it seems that we are going to have a good output”.
le opportunità di business post-fiera si annunciano buone.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it says on our screens that we are going to discuss venezuela.
ci accingiamo a discutere, credo, del venezuela: così è scritto nei nostri monitor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i promise you that in the new cohesion fund we are going to ensure that we strike a better balance.
vi prometto che nel futuro fondo di coesione vigileremo per garantire un migliore equilibrio in materia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
europe does not need this system, yet we are going to pay for it.
l'europa non ha bisogno di questo sistema, eppure pagheremo per averlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this means that we in the eu must necessarily accept that we are going to pay for the agreements.
di conseguenza, noi come unione europea dobbiamo necessariamente accettare di pagare il prezzo degli accordi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
when i tell you that this is a must.
quando vi dico che questo è un must.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that when i tell you that i love you, oh
hai paura come me di una risposta che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the miracle that we are going to relate happened well before renan's time.
il miracolo che racconteremo è di molto anteriore a renan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 i tell you that he will avenge them speedily.
8 io vi dico che farà loro prontamente giustizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18:8 i tell you that he will avenge them speedily.
18:8 vi dico che farà loro giustizia prontamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are pleased to tell you that we can offer you this service.
abbiamo il piacere di confermare che è possibile affittare una macchina tramite noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: