Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesterday lina had to stay at home to work.
ieri lina è dovuta restare a casa a lavorare.
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
right now i stay at home with my kid and
in questo momento sto a casa con mio figlio e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she has to stay at home and sleep a lot.
lei deve stare a casa e dormire molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not saying that women should be forced to stay at home.
non intendo con questo dire che bisogna spingere le donne a rimanere a casa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
prefer to stay at home or with family/friends
ho preferito rimanere a casa oppure con i familiari/gli amici
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
still r thanks for allowing us to stay at home.
ancora grazie di r per averci permesso di rimanere a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
large river conservation projects tend to stay on paper.
i grandi progetti di conservazione fluviale hanno una certa tendenza a rimanere carta straccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother will stay at home all day.
mia madre rimarrà a casa tutto il giorno.
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i tend to be grumpy and offended here at home, i will also be so over there.
se si tende ad essere scontrosi e offesi qui a casa, lo si sarà anche lì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you stay at home in friday evening?
stare a casa venerdì sera?
Last Update: 2012-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stay at home-spending for your own stay well,
restare a casa spendendo per il proprio stare bene,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately we had to stay at home because the baby had a bit of a fever.
purtroppo siamo dovuti rimanere a casa perché il bambino aveva un po' di febbre.
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
afghans blankets are a bit larger project so i tend to stay clear of them.
coperte di afgani sono un po ' più grande progetto quindi tendono a rimanere chiaro di loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artists sometimes dress funny and tend to stay up late.
l'artista a volte si veste in maniera strana e tende a fare le ore piccole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charming & hospitable as a stay at home!! , 05/01/2010
suggestivo & ospitale: come stare a casa!!!! , 05/01/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting