Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think it was the very least i could do.
mi sembrava il minimo che potessi fare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i could never live without the sea!
non potrei mai vivere senza il mare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think i could?
tu mi dai quel che io non ho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i could do it
ce la facevo
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i think," i began, and then could not.
su, efix, parla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everywhere the world could do without us
ovunque il mondo potrebbe farne senza di noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and instead of what you could do without?
e invece di cosa potresti fare a meno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we could do those two things without the members ' statute.
e' possibile fare entrambe queste cose anche in assenza di uno statuto dei deputati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i think i have managed that, but i could not have done it without a lot of support from my colleagues.
penso di esservi riuscito, ma ciò non sarebbe stato possibile senza il grande appoggio ricevuto dai miei colleghi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
demands would be made on me that i didn't think i could fulfill.
mi venivano poste delle richieste alle quali non potevo rispondere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that the commission could do a great deal there to help this develop.
penso che qui la commissione potrebbe svolgere un compito importante aiutando quei paesi a migliorare la loro agricoltura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i think i could have gone for monteiro in the early laps, but i didn’t want to push too hard.
penso che avrei potuto superare monteiro nei primi giri, ma non volevo spingere troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i was getting swedish at one point and i could not hear mr blak at all.
a un certo punto credo di aver ricevuto l' interpretazione svedese e ho perso completamente l' intervento dell' onorevole blak.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
maximum altitude when you could do without an elevator (it is now
altitudine massima quando si poteva fare a meno di un ascensore (ora è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could only think of the lord. but what would i do without a doctor or medicines?
potrei pensare soltanto al signore. ma di che cosa farei a meno un medico o le medicine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sometimes i think i could get a better job if i did not have yellow teeth.”
* "talvolta penso che avrei un lavoro migliore se non avessi i denti gialli."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not say the obvious which includes uncomfortable unforeseen events such as jumping or things that break, i tell you that i could do without the superficiality of people.
non dico l’ovvio di cui fanno parte scomodi imprevisti, come appuntamenti che saltano o cose che si rompono, ti dico che potrei fare a meno della superficialità delle persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few words to nikon's sales policy: one could easily do without the film drum on the backside.
consentitemi ancora una parola sulla politica di vendita del modello nikon: al caricatore a tamburo per pellicola sul retro si potrebbe tranquillamente rinunciare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we have to do without the elites and think the « unthinkable »
quindi dobbiamo fare a meno delle élite e pensare l’«impensabile»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at most, even slow down a little. "i think i could probably go on holiday more often, and finish a little earlier in the afternoon.
al massimo, si ripropone di rallentare il ritmo. "mi dico che potrei, senza dubbio, partire più spesso per le vacanze e finire un po' prima nel pomeriggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting