Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think it was invented.
mio dio se e' bella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always. it was hard for me.
non è facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's hard to ask for more !!!
credo che sia difficile chiedere di più!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: yes, i think it was!
l: sai che mi sa di sì?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think that was just healthy.
e penso che fosse salutare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it was already quite consistent.
io trovo che i nostri testi fossero coerenti anche prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that this is a job for me because i just love people and i\'m ve
penso che questo è un lavoro per me, perché mi piace la gente e sono molto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think it’s just a tad too short.
e penso che sia solo un tantino troppo breve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i think it was imported because it costed alot, more than i could aford anyway.
mi ci sono imbattuto in un sito di modelle (piuttosto desnude), ma non mi chiedete qual'è perchè non me lo ricordo più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because i think it's scary.
perché penso che sia spaventoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was just amazing because we were actually watching what went on.
il blues che aveva appena sentito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and just couldn’t figure it out — i think it is him tho because i did
e proprio non poteva capirlo — penso che lui sia tho perché ho fatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think if we speak our own languages we can both learn or just me because your english is literally better than mine
penso che se parliamo le nostre lingue possiamo imparare o solo me perché il tuo inglese è letteralmente migliore del mio
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i think it will never happen again.
perché mi sa che non ricapiterà mai più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it will be hard for the commission to adopt a legislative proposal on this question by that date.
vorrei affermare che ritengo difficile che la commissione possa adottare una proposta legislativa in materia entro tale data.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i must say this because i think it is so terrible that it just goes on and on.
devo dirlo perché penso che sia talmente spaventoso che questa cosa semplicemente prosegua.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for me it was just a pretty picture.
per anne frank quell'immagine era il simbolo del mondo esterno, per me era soltanto una bella fotografia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am returning once again to this because i think it is important.
ritorno ancora una volta su questo punto, che ritengo cruciale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aviv: i didn't know that! i think it's just an internet rumour!
aviv: non lo sapevo! credo sia solo una diceria...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i think i found the right job for me because i can use the skills that i learned abroad and apply them on a daily basis.“
credo però di aver trovato il lavoro adatto a me, perché posso utilizzare le competenze acquisite all’estero e applicarle tutti i giorni».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: