Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i think it too much.
deve troppo soffrire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i think it was too late anyway.
così solo una parte dei servizi pianificati era disponibile quando ho annunciato la pagina ai frequentatori della mailing list tedesca sugli anime animeger. ma penso comunque che fosse ormai troppo tardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it was invented.
mio dio se e' bella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was for him.
È per lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: yes, i think it was!
l: sai che mi sa di sì?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all been too much for him.
e' molto demoralizzato.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it was a pure sprint.
penso che sia stato uno sprint puro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i think it was important to visit him.
credo che questo incontro sia stato importante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
they are too much for him.
sono troppi per lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think it was played pretty well.
e credo sia stato utilizzato piuttosto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it was a slipper in disguise???
i think it was a slipper in disguise???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, i think it was a great project.
tuttavia, credo che fosse un grande progetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it was the very least i could do.
mi sembrava il minimo che potessi fare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it was too good!
it was too good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it was mrs schleicher who rightly pointed that out.
È quanto ha fatto rilevare giustamente mi pare anche la on. schleicher.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it was too ridiculous!
era una cosa troppo ridicola!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it was mrs klass who stressed this point earlier.
credo che sia stata la onorevole klauss a porre l' accento su tale punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
, thank you for the debate, i think it was very profound.
. grazie del dibattito, ritengo che sia stato molto approfondito.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing was too much trouble.
niente era troppo disturbo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he always carried a book (i think it was about philosophy).
si portava sempre dietro un libro (credo si trattasse di filosofia).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: