Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i really thought you loved me as an animal
lei mi fa un cenno con la mano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you loved me,
ti vorrei con me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you loved me.
perché mi amassi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you were still mad at me
io pensavo che tu fossi arrabbiata con me
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were a boy
i am a girl
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were so nice.
la trovavo così simpatico
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you cared for real
pensavo di essere la persona giusta per te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you would have deceived
i thought you would have deceived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me: "i thought you said right at blinking red."
me: "li ho pensati destra detta a colore rosso di lampeggiamento. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting