Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i told you, all i want is you.
che questo meraviglioso istante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i told you
lei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you yes,
ti dissi sì,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have told you. i go to prepare a place for you.
se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i told you so.
"te lo avevo detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if i told you
(chi lo sa se stai pensando a me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i told you already
come ti ho già ditto
Last Update: 2010-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you the story.
per che io tengo mia vita perduta. –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you, i only met prince yesterday.”
te l'ho detto, ho conosciuto il principe solo ieri. "
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and as i told you, i had to do that, too.
e se nascose, l'anima dannata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you these things?
venivo dicendo queste cose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do believe i told you so.
tu non mi sai dimenticar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you verify what i told you?
hai verificato quello che ti ho detto?
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just like i told you before, before
proprio come ti ho detto prima, prima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(and i told you how we washed).
intente a lavare (vi ho detto in che modo lavavamo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why have i told you about this event?
ci fanno paura. perché?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i told you i live for you. so it's okay if i must die for you." seiya replies smiling.
"ti dissi che vivo per te. quindi è okay se devo morire per te." le risponde sorridendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i care for you...i told you, even if not often
ti voglio bene...te lo dicevo anche se non spesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, as i told you i can’t wear other designer’s shoes.
bene, come detto prima, non indosserei scarpe firmate da altri designer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you, i composed this poem
per te, ho composto questa poesia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: