Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i painted this picture,
dipinsi questo quadro,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this picture
questa immagine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i took a drive today
oggi ho fatto un giro in macchina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the picture today.
la situazione attuale è questa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rate this picture
vota questa immagine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open this picture.
apri l'immagine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
with this picture?
con questa immagine?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
animate this picture
anima immagine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the picture today has changed dramatically.
oggi lo scenario è nettamente cambiato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
check out this picture.
check out this picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this picture was sent bymelania.
questa foto ci è stata inviata da melania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is she painting such a negative picture today?
perché oggi ci dipinge un quadro così negativo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ladies and gentlemen; i hope i have been able to draw for you this 'big picture' today.
signore e signori, mi auguro di essere riuscito oggi a illustrarvi questo "quadro d'insieme".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no pictures today.
oggi niente scatti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you took this photo?
in quale periodo è stata scattata la foto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while drinking a cup of "cappucino" i took this marvellous picture of the central square of palena.
bevendo una tazza di cappucino a un bar ho fatto questa foto della piazza di palena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i took this on board, as i believed it to be relevant.
proposta che io ho fatto mia, trovandola giustificata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
portugal and spain took this option.
il portogallo e la spagna hanno scelto quest’alternativa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soon, he took this uncle's place.
non molto tempo dopo, prende il posto di questo zio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i took this image from my balcony with a sight on the white roofs of vigevano.
immagine presa dal mio balcone, con vista sui tetti imbiancati di vigevano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: