Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but now we need to look forward.
ma oggi dobbiamo guardare in avanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we only need to buy the ticket.
adesso ci manca soltanto acquistare il biglietto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to know if i3f editorial can do it.
ho bisogno di sapere se i3f editorial può farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“oh swami, i understand. but now i want to know in reference to energy and ability.
oh swami, capisco, ma ora spiegamelo, per favore, a proposito dell energia e dell abilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we only need to let him do it!
bisogna solo lasciarlo fare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we only need to listen to mr farage.
ascoltiamo pure quanto ha da dire l'onorevole farage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we only need to listen and to obey, the eternal god,
dobbiamo solo ascoltare e ubbidire l eterno dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to understand how great her love is we only need to look at the message of the 25th of each month.
basta guardare il suo amore tramite il messaggio che ci dà il 25 del mese, in cui ogni volta alla fine dice: grazie per aver risposto alla mia chiamata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now to change to the seven times, we only need to change the value of 'multiplier'.
ma adesso per trasformarla nella tabellina del sette dobbiamo solo cambiare il valore di 'moltiplicatore'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and to get a clear direction, we only need to listen and feel.
e per avere una direzione chiara abbiamo solo bisogno di ascoltare e percepire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we only need to look at portugal ' s experience in this respect.
basta analizzare l' esperienza portoghese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we only need to look at the capital skopje to see how impossible this is.
basta guardare la capitale skopje per rendersi conto che ciò è impossibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we only need to think of such names as kravchenko, bukovsky, sakharov or solzhenitsyn.
basta pensare a nomi come kravchenko, bukovsky, sacharov o solzenicyn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we only need to look at the british and swedish examples to see that this policy works.
basta guardare all' esempio britannico e svedese per rendersi conto che è una politica che funziona.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we only need to implement those which are on the table, which are already boring and hackneyed.
e’ sufficiente mettere in pratica quelle già proposte, che sono ormai noiose e fin troppo vagheggiate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the market participants do not need to know how to maximize profit, they only need to know how to recognize what they like.
i partecipanti del mercato non devono sapere elevare il profitto, soltanto devono sapere riconoscere che cosa gradicono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor needs to know: if you have any liver problems.
e’ necessario che il medico sappia: se ha qualsiasi problema al fegato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand now: five nails equal five siblings, i read my history there..... i always need to know, at the end, why i have made the thing: five nails with five ribbons that bind them together.
capisco ora: cinque chiodi uguale cinque fratelli, vi leggo la mia storia.....ho bisogno di sapere sempre, alla fine, perché l'ho fatto: cinque chiodi con cinque nastri che li legavano fra di loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an attacker would not only need to have access to the ip address to transfer the zone, but they would also need to know the secret key.
infatti un eventuale intruso per poter trasferire la zona non solo dovrebbe conoscere l'indirizzo ip ma anche la chiave segreta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the french and dutch nations have rendered that neoliberalist and euro-nationalist project comatose, and now we only need to switch off the life-support machine.
le nazioni francese e olandese hanno fatto entrare in stato di coma questo progetto neoliberalista ed euronazionalista, e ora non ci resta che spegnere i macchinari che lo tengono artificialmente in vita.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: