Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hotel is located by the sea and the beach.
hotel è situato vicino al mare e alla spiaggia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
living & working by the sea and yet in the city
abitare, vivere e lavorare al mare, stando in città
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scotland is surrounded by the sea and has got many islands.
la scozia è circondata dal mare e possiede numerose isole e arcipelaghi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moving on from there jesus walked by the sea of galilee, went up on the mountain, and sat down there.
gesù si allontanò di là, giunse presso il mare di galilea e, salito sul monte, lì si fermò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a social tragedy for those who live by the sea and tourism.
questa è una tragedia sociale per quanti vivono di mare e di turismo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the history of tangier has been shaped by the sea and by its strategic location
la storia di tangeri è stata formata dal mare e la sua posizione strategica sullo stretto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. the most important.. to relax and to take life easy by the sea and sun.
8) il più importante, per riposarsi un po' e non pensare a nulla rinfrancati dal sole e dal mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now as he walked by the sea of galilee, he saw simon and andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
passando lungo il mare della galilea, vide simone e andrea, fratello di simone, mentre gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a hot and muggy day on a beach in the south of italy. i'm fascinated by the sea and warm.
un giorno caldo e afoso su una spiaggia italiana del sud. sono affascinato dal mare e dal caldo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i returned to the house by the sea and was warmly welcomed by its owner who had got some coffee ready, and had made a rice pudding for me in my absence.
ho rinviato alla casa dal mare e calorosamente sono stato accolto dal relativo proprietario che aveva ottenuto un certo caffè pronto e mi avevo fatto un budino di riso per in mia assenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 and he went out again by the sea, and all the crowd came to him, and he taught them.
13 e gesù uscì di nuovo verso il mare; e tutta la moltitudine andava a lui, ed egli li ammaestrava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also the pousada is specialized in marriages by the sea and is advertised in several sites on this type of business.
la pousada inoltre specializzata in matrimoni verso il mare ed è pubblicizzato su vari siti su questo tipo di attività . abbiamo rapporti con diversi ristoratori e decoratori per questo tipo di eventi che vanno di moda nella regione e in brasile. la locanda dispone di 10 camere completamente arredate. le stanze da bagno sono state rinnovate nel 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 and he went forth again by the sea, and all the multitude was coming unto him, and he was teaching them,
chiamata di levi 13 usci di nuovo lungo il mare; tutta la folla veniva a lui ed egli li ammaestrava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel delfin is situated on a sunny peninsula directly by the sea and is a part of the holiday resort zelena laguna.
hotel delfin è situato su una soleggiata penisola direttamente sul mare ed è una parte della località turistica di zelena laguna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
galicia lives by the sea, and the sea was destroyed by merchant criminals who sail along the coast in old tankers full of oil.
la galizia vive delle risorse del mare e il mare è stato distrutto da mercanti criminali che navigano lungo le coste a bordo di vecchie petroliere piene di greggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how location is close to the sea and i could not reach it with bicycles provided by the structure.
come posizione è vicina al mare e ho potuto raggiungerla con le biciclette fornite dalla struttura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it holds works of famous croatian artists, especially those inspired by the sea and the sun, beauty and colours of the brač landscape.
nella galleria sono conservate le opere di famosi artisti croati, specialmente quelli che si ispiravano dal mare, sole, bellezza e i colori del paesaggio di brac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- group volunteers attended a course for sea and air rescue operators organized by the sea and air medical department and of porto torres;
- volontari del gruppo hanno frequentato un corso per operatori di soccorso marittimo ed aereo, organizzato dall'ufficio di sanità marittima ed aerea di porto torres;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is molas resort is located in the territory of pula, at 4 km from the sea and repaired by the hills of sulcis.
is molas resort si trova poco fuori pula, nell'estremità sud occidentale della sardegna, in località is molas, in prossimità dei monti del sulcis, a 4 km dal mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
city apartment building located in bibione beach 500m from the sea and the spa, the area served by the commercial activities of various kinds,...
condominio city ubicato a bibione spiaggia a 500m dal mare e dalle terme, la zona è servita da attività commerciali di vario genere;...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: