Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do i want them to be told?
e io cosa posso dire?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i want them to repeat
voglio che si ripetano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to be good neighbours.
vogliamo essere buoni vicini.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
now i want them to have their say.
intendo far sì che esse possano esprimersi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
why does he want them to be effective?
perché vuole che sia efficace?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i want them to do this even more now.
ora voglio che ne facciano anche di pi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how far away is this team from my where i want them to be?
quanto manca alla mia roma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whom do we want them to pay?
chi vogliamo che paghino?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we want them to be the mortar that holds us together.
noi vogliamo che esse diventino il cemento dell' integrazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
he simply wants us to be good.
lui desidera semplicemente che siamo buoni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want them to have more of christ!
vogliamo che abbiano maggiormente cristo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
future generations want them to stand firm.
le generazioni future esigono che essi non cedano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if you want them to remember, tell a story
if you want them to remember, tell a story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
building, none the less, the eternal god did not want them to be visible
ma l eterno dio non voleva che fossero visibili,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please write that. i love them too and i want them to know it.”
lo scriva per favore. gli voglio bene anche io e vorrei che lo sapessero”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want them to be a good example for the viewer in order to make other young women more self-confident and motivated.
“le mie ragazze amano loro stesse, voglio che siano di buon esempio per chi le guarda in modo da far sentire più sicure di sè e motivate molte altre giovani donne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where do i save my files if i want them to appear directly on the desktop?
dove devo salvare i miei file se voglio che appaiano direttamente sul desktop?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
if somebody wants to work with me, i want them to work with me because of what i do.”
se qualcuno vuole lavorare con me, lo fa poiché crede nella mia arte».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he wants them to get saved for the eternal life,
vuole che si salvino per la vita eterna,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: