Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to take my bicycle
voglio portare la mia bicicletta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to take what you can give
non voglio prendere quello che potete darmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to take my golf equipment
voglio portare la mia attrezzatura da golf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to take her home with me.
i want to take her home with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may want to take...
lei potrebbe... decima obbligo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to take my skiing equipment
voglio portare la mia attrezzatura da sci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"athena, i have come to take you"
"athena, sono venuto a prenderti".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't want to have to take you back
non voglio esser costretta a riportarti indietro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
action you want to take
azione che si desidera eseguire
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 6
Quality:
waiting to take you away.
alle prime feste in casa di qualche compagna e di quando ti venivo a prendere sempre troppo presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to take part?
volete partecipare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i could take you out and study you every day
potrei tirarti fuori e studiarti ogni giorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am doing ok, i want to take the next part!
ho fatto, vorrei andare alla sezione successiva!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to take up a number of questions, however.
desidero, tuttavia, soffermarmi su alcune questioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
commissioner, i want to take up what i said at the beginning.
signor commissario mi riallaccio a quanto ha detto all' inizio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i want to take a look at this corruption from god's view.
vorrei dare uno sguardo a questa corruzione dal punto di vista di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve watched the video. i want to take the next part.
ho visto il video. vorrei andare alla sezione successiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to take up a few points here that i consider important.
vorrei parlare di alcuni aspetti che mi sembrano importanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to thank you particularly for allowing me to take the floor.
ritengo che oggi la commissione abbia presentato una via possibile, dimostrando di possedere la volontà politica per percorrerla e di questo ringrazio il commissario.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to tell you that we are going to take your ideas very seriously.
terremo conto senz' altro delle idee espresse dai parlamentari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: