Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was very much against it.
invece ero contraria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i was very much inspired by this.
questo comportamento mi è stato di grande ispirazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i congratulate you very much on the initiative you are showing.
mi congratulo per lo spirito di iniziativa dimostrato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it was very much appreciated.
e sylwia ti presentera la sua famiglia che grazie a te e sana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he was very much mistaken.
but he was very much mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that we should keep these two elements very much in the forefront of our minds.
ritengo si debbano tenere entrambi ben presenti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
as: it was very much like that.
as: fondamentalmente è stato così anche per me. e’ stato molto divertente tornare a quegli score e vedere cosa avevo fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also fixes the attention very much on the word itself.
inoltre fa concentrare l’attenzione sulle parole stesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is very much on their minds.
sono domande molto sentite in tutti i paesi in questione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
i was very much interested in public speaking right from childhood.
dei discorsi al pubblico fin da bambino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 80s it was very much about colors.
negli anni '80 era molto sui colori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the survival rate of 41% depended very much on the clinical situation.
il tasso di sopravvivenza del 41% è dipeso in misura considerevole dalla situazione clinica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
a: this depends very much on national legislation.
r: questo dipende molto dalle singole legislazioni nazionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is correct that we depend very much on imports.
la proposta di regolamento si basa principalmente sul lavoro del di madrid, cui hanno preso parte i diversi partecipanti al mercato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
today, we are viewing the 2001 budget with the serbian population very much at the forefront of our minds.
esaminando oggi il bilancio per il 2001 abbiamo ancora impresse negli occhi le immagini delle popolazioni serbe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am not mount everest -- to be climbed upon! i was very much afraid.
io non sono il monte everest per arrampicarcisi sopra! avevo molta paura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a year ago the emphasis was very much on regulation and very little on liberalization and open competition.
sino a un anno fa esisteva un eccesso di regolamentazione, con poca liberalizzazione e poca concorrenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
small enterprises depend very much on an environment that supports innovation.
le piccole imprese sono influenzate notevolmente dall’ambiente che stimola le innovazioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[05/12/2007] bellenda’s sales figures in asia are very much on the increase.
di un manga [05/12/2007] vendite in salita per bellenda nei paesi asiatici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: